Translation of "Poderiam" in Japanese

Vocês todos poderiam ficar parados?

皆さんじっとしていてください。

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

ここにサインしてください。

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?

最新のカタログを送りください。

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

圧倒されたフランス軍は撤退しかできなかった

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

できるだけ早く修理の人をお願いします。

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

- Você poderia traduzir as frases abaixo, por favor?
- Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。

- Você poderia voltar aqui amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã às duas e meia?

明日の2時半にまたここに来てもらってもいい？

- Poderia falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.
- Poderiam falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。

- Você poderia voltar aqui novamente amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?

明日の2時半にまたここに来てもらってもいい？

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？