Translation of "Orgulhosa" in Japanese

Estou orgulhosa do meu filho.

私は自分の息子を自慢に思っている。

Ela está muito orgulhosa da filha.

彼女は自分の娘を大いに自慢している。

Ela está orgulhosa de seus filhos.

彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。

Ela está orgulhosa de seu talento.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

Minha mãe é orgulhosa de mim.

母は私を誇りに思っている。

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

啓子さんは家族がご自慢です。

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

君は大したものだ。

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。