Translation of "Orgulhoso" in Russian

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

Я так горд.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.

Я горжусь вами.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Tom era orgulhoso.

Том был горд.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Я горжусь тем, что я учитель.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

- Я очень горжусь ими.
- Я очень ими горжусь.
- Я ими очень горжусь.

Estou orgulhoso de você.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Você deveria estar orgulhoso.

Ты должен гордиться.

Estou muito orgulhoso disso.

- Я очень этим горжусь.
- Я этим очень горжусь.

Ele é muito orgulhoso.

Он слишком гордый.

Tom ficou muito orgulhoso.

Том был очень горд.

Estou orgulhoso de vocês.

- Я вами горжусь.
- Я горжусь вами.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Я горжусь своими детьми.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

- Что ж, я тобой горжусь.
- Что ж, я вами горжусь.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Tom está orgulhoso de Mary.

Том гордится Мэри.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

Ele estava orgulhoso da filha.

Он гордился своей дочерью.

Estou muito orgulhoso de você.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

Tom ficará orgulhoso de você.

- Том будет гордиться тобой.
- Том будет гордиться вами.

Tom ficaria orgulhoso de você.

- Том тобой бы гордился.
- Том вами бы гордился.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Я горжусь тобой, Том.

Eu estou orgulhoso de Tom.

Я горжусь Томом.

Estou realmente orgulhoso de você.

Я действительно горжусь тобой.

Ele ficará orgulhoso de mim.

Он будет гордиться мной.

Tom ficará orgulhoso de mim.

Том будет мной гордиться.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Я горжусь нашей командой.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Я очень горжусь этой командой.

Estou orgulhoso de todos vocês.

Я всеми вами горжусь.

Tom está orgulhoso do filho.

- Том гордится своим сыном.
- Том гордится сыном.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

- Я горжусь тем, что я твой отец.
- Я горжусь тем, что я ваш отец.

E estou orgulhoso das suas decisões.

Я горжусь вашими решениями.

Você está orgulhoso de seu pai?

Вы гордитесь своим отцом?

Estou orgulhoso de participar neste projeto.

Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Я очень горжусь своим сыном.

Tom está orgulhoso do que fez.

Том гордится тем, что сделал.

Tom está orgulhoso de seus alunos.

Том гордится своими учениками.

Estou tão orgulhoso de você, Tom.

Я так горжусь тобой, Том.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Я так горжусь своими мальчиками.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Том гордится своей дочерью.

Eu estou muito orgulhoso de Tom.

Я очень горжусь Томом.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

- Я не гордый.
- Я не гордая.
- Я не горжусь.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Я очень горжусь своим отцом.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

Я по-настоящему гордился Томом.

Estou muito orgulhoso de todos vocês.

Я всеми вами очень горжусь.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Я горжусь тем, что ты в нашей команде.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Я горжусь работой в этом проекте.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Tom disse que está orgulhoso de Mary.

- Том сказал, что он гордится Мэри.
- Том сказал, что гордится Мэри.

Está orgulhoso de o pai ser rico.

Он гордится тем, что его отец богат.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Я горжусь тем, что я учитель.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

- Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.
- Ты, наверное, очень гордишься своей дочерью.
- Ты, должно быть, очень гордишься своей дочерью.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.

Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele.

Его восьмидесятиоднолетний дедушка им гордится.

O seu pai vai ficar muito orgulhoso de você.

Твой отец будет тобой очень гордиться.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Я этим не горжусь.

- Ambos vocês têm estado impressionantes hoje. Eu estou orgulhoso de vocês.
- Ambos vocês têm sidos impressionantes hoje. Eu estou orgulhoso de vocês.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.

Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Я очень горжусь Томом.

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

- Вы мной гордитесь?
- Ты мной гордишься?
- Ты гордишься мной?

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

- Том гордился бы вами.
- Том гордился бы тобой.
- Том був би гордий за вас.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Я так горжусь Томом.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Я горжусь собой.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Я горжусь своим сыном.

Quanto mais orgulhoso o homem, tanto mais severo o castigo.

Чем более человек гордый, тем наказание строже.

- Eu sei que você estava orgulhoso de mim.
- Sei que você estava orgulhoso de mim.
- Eu sei que você se orgulhava de mim.

- Я знаю, ты гордился мной.
- Я знаю, ты гордилась мной.
- Я знаю, Вы гордились мной.
- Я знаю, вы гордились мной.

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Том гордится своими детьми.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Том гордится своей семьёй.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

Я очень горжусь Томом.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Я не горжусь тем, что сделал.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

- Я очень горжусь моими родителями.
- Я очень горжусь своими родителями.

- O senhor deve se orgulhar muito dela.
- O senhor deve estar muito orgulhoso dela.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

- Скажи Тому, что я им горжусь.
- Скажите Тому, что я им горжусь.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.