Translation of "Talento" in Japanese

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

我々は彼の才能を認めている。

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

Mostrei talento na pintura.

私は絵の才能をみせた。

Ela tem talento para música.

彼女は音楽の才能がある。

- Falta-lhe talento para ser ator.
- Ele carece de talento para ser ator.

彼には俳優になる才能がない。

Falta-lhe talento para ser ator.

彼には俳優になる才能がない。

Ela está orgulhosa de seu talento.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

Ela é uma cantora de talento.

彼女は歌を歌うのが上手です。

Nem todos nós nascemos com talento musical.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

Ele tem um talento excepcional para música.

彼には傑出した音楽の才能がある。

O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

Não podemos nos abster de admirar o seu talento.

我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。

O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.

歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

- Eu tenho muitas habilidades.
- Tenho muitas habilidades.
- Eu tenho muito talento.

僕には多くの才能がある。

No fim das contas é o talento que conta na música.

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。

O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode.

天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

僕はスポーツが苦手です。

- A menina não tinha jeito para música.
- A garota não tinha queda para música.
- A menina não tinha talento para a música.

少女は音楽的な才能に欠けていた。