Translation of "Orgulhoso" in German

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.

Ich bin stolz auf Sie.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de ti.

Ich bin stolz auf dich.

Tom era orgulhoso.

Tom war stolz.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

Estou orgulhoso de você.

Ich bin stolz auf dich.

Estou orgulhoso de vocês.

Ich bin stolz auf euch.

Você deveria estar orgulhoso.

Du solltest stolz sein.

Estou muito orgulhoso disso.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Ich bin sehr stolz darauf.

Ele é muito orgulhoso.

Er ist zu stolz.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom war sehr stolz.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

Tom está orgulhoso de Mary.

Tom ist stolz auf Mary.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Estou muito orgulhoso de você.

Ich bin so stolz auf dich!

Tom ficaria orgulhoso de você.

- Tom wäre stolz auf dich gewesen.
- Tom wäre stolz auf euch gewesen.
- Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Ich bin stolz auf dich, Tom.

Apesar disso, estou extremamente orgulhoso.

- Ich bin trotzdem mächtig stolz.
- Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Ich bin sehr stolz auf dieses Team.

Estou orgulhoso de todos vocês.

- Ich bin stolz auf euch alle.
- Ich bin stolz auf Sie alle.

Tom está orgulhoso do filho.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

E estou orgulhoso das suas decisões.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

Ele estava orgulhoso do seu autocontrole.

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

Ele é orgulhoso demais para desistir.

Er ist zu stolz, um aufzugeben.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

Ich bin richtig stolz auf dich.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Tom é orgulhoso demais para desistir.

Tom ist zu stolz, um aufzugeben.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Ich bin so stolz auf meine Jungs.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

Ich war echt stolz auf Tom.

Estou tão orgulhoso de você, Tom.

Ich bin so stolz auf dich, Tom.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Está orgulhoso de o pai ser rico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater reich ist.

- Eu tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.
- Tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.

Ich bin mir sicher, dass Tom stolz ist.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhoso disto.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

Este biólogo está orgulhoso de seu próprio descobrimento histórico.

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.

Ele está orgulhoso de nunca ter chegado tarde na escola.

Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.

Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.

Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Ich bin echt stolz auf Tom.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Ich bin so stolz auf Tom.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Ich bin stolz auf mich.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Estou muito orgulhoso do que estou fazendo. Proporciona-me grande satisfação.

Ich bin sehr froh und stolz auf das, was ich tue, und es befriedigt mich sehr.

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom ist stolz auf seine Familie.

- Ele tem orgulho de sua coleção.
- Ele é orgulhoso por sua coleção.

Er ist stolz auf seine Sammlung.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Darauf bin ich echt stolz.

- Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
- Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

- Du musst wirklich stolz auf dich sein.
- Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
- Ihr müsst wirklich stolz auf euch sein.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.

Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.