Translation of "Orgulhoso" in Turkish

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

Çok gurur duyuyorum.

- Você me deixou orgulhoso.
- Vocês me deixaram orgulhoso.

Beni gururlandırdın.

Tom era orgulhoso.

Tom gururluydu.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

Seninle gurur duyuyorum.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso de vocês.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

Você deveria estar orgulhoso.

Gururlu olmalısın.

Você deve estar orgulhoso.

Gurur duyuyor olmalısın.

Estou muito orgulhoso disso.

Ben onunla çok gurur duyuyorum.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom çok gururluydu.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

Seninle gurur duyuyorum.

Tom está orgulhoso de Mary.

Tom, Mary ile gurur duymaktadır.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

O, erkek kardeşi ile gurur duyuyordu.

Estou muito orgulhoso de você.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Tom ficará orgulhoso de você.

Tom seninle gurur duyacak.

Tom ficaria orgulhoso de você.

Tom seninle gurur duyardı.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Eu estou orgulhoso de Tom.

Ben Tom'la gurur duyuyorum.

Tom ficará orgulhoso de mim.

Tom benimle gurur duyacak.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Takımımızla gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Ben bu takımla çok gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso de todos vocês.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Tom está orgulhoso do filho.

Tom oğlu ile gurur duyar.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

E estou orgulhoso das suas decisões.

ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Ele é orgulhoso demais para desistir.

O vazgeçemeyecek kadar çok gururludur.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Tom está orgulhoso do que fez.

Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.

Tom está orgulhoso de seus alunos.

Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.

Tom é orgulhoso demais para desistir.

Tom vazgeçemeyecek kadar çok gururlu.

Tom ficará tão orgulhoso de você.

Tom seninle çok gurur duyacak.

Estou tão orgulhoso de você, Tom.

Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Tom kızıyla gurur duyuyor.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

Gururlu değilim.

Seu pai ficará orgulhoso de você.

Baban seninle gurur duyacak.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

Gerçekten Tom'la gurur duyuyordum.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

Eu nunca estive tão orgulhoso de você.

Seninle hiç böyle gurur duymadım.

Você deve estar muito orgulhoso de si.

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

Eu quero deixar o meu pai orgulhoso.

Babamı gururlandırmak istiyorum.

Tom disse que está orgulhoso de Mary.

Tom Mary ile gurur duyduğunu söyledi.

- Eu tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.
- Tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.

Tom'un gurur duyduğuna eminim.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

João está muito orgulhoso de sua nova casa.

John yeni evi ile çok gurur duyuyor.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Tom herhangi bir yardımı kabul etmeyecek kadar çok gururluydu.

Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele.

81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.

Tom está muito orgulhoso de Mary, não está?

Tom Mary'den çok gurur duyuyor, değil mi?

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Bundan gurur duymuyorum.

Ele está orgulhoso porque seu pai era um grande cientista.

Babası büyük bir bilim adamı olduğu için, gururlanıyor.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

Benimle gurur duyuyor musun?

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

Tom seninle gurur duyardı.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Kendimle gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Oğlumla gurur duyuyorum.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

Babanla gurur duyuyor musun?

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom, ailesiyle gurur duyuyor.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

Ben gerçekten Tom'la gurur duyuyorum.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Tom'a onunla gurur duyduğumu söyle.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.

Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.

- Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
- Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

Gerçekten kendinle gurur duyuyor olmalısın.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Oğlumla çok gurur duyuyordum.

- Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhoso.
- Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhosa.
- Eu tenho certeza de que o Tom o deixará orgulhoso.
- Eu tenho certeza de que o Tom a deixará orgulhosa.

Tom'un seni gururlu yapacağından eminim.

Eu sou um Zamboangueño orgulhoso porque essa é minha etnia ou minha nação etno-linguística, meu patrimônio, cultura e identidade.

Bu benim etnisitem ya da benim Etno-linguistik ulusum, benim mirasım, kültürüm ve kimliğim olduğu için ben gururlu bir Zamboangueno'yum