Translation of "Ofereci" in Japanese

Ofereci-me para emprestar dinheiro a ela.

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

- Eu me ofereci para te ajudar em teu teste mas tu recusaste.
- Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.

試験のことで君を手伝ってあげてもよかったが、君がそれを断ったのだ。

Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.

- 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
- 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。

Mas tornou-se mais difícil quando eu me ofereci para uma organização

ウィメンズ・ヘルス・ステートワイドという 団体のボランティアを始めてから

Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela.

- 彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
- 彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。