Translation of "Lição" in Japanese

Uma lição dolorosa.

‎痛い教訓だ

- Vamos revisar a lição 5.
- Vamos repassar a lição 5.

第５課を復習しましょう。

Comecemos pela lição 10.

１０課から始めましょう。

Voltemos à terceira lição.

第３課に戻りましょう。

Vamos revisar a lição 5.

第５課を復習しましょう。

Comecemos desde a lição 3.

第３課から始めましょう。

A lição dois é fácil.

第２課は易しい。

Vamos ler a lição 3.

- 第３課を読もう。
- 第３課を読みましょう。

Vamos começar na Lição 10.

１０課から始めましょう。

Leia a lição dez do começo.

１０課を初めから読みなさい。

Já terminei minha lição de casa.

- 私はもう宿題を終えました。
- 私はすでに宿題を終えてしまった。
- もう宿題は済んでるよ。

Hoje tenho muita lição de casa.

今日宿題すごく多いんだよ。

Isto me ensinou uma boa lição.

これは私によい教訓を与えた。

Seu fracasso me ensinou uma boa lição.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

Agora faça a sua lição de casa.

さっさと宿題をやりなさい。

- A nossa professora nos dá muita lição de casa.
- O nosso professor nos dá muita lição de casa.

うちらの先生って、宿題が多いんだよ。

- O professor deu bastante lição de casa aos alunos.
- A professora deu bastante lição de casa aos alunos.

先生が学生に宿題をたくさんさせた。

A resignação é a primeira lição da vida.

- 何事も諦めが肝心だ。
- 何事にも諦めがたいせつ。

O Sr. Smith deu uma lição de literatura.

スミス氏は文学についての講義をした。

Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa.

あいにく、宿題を家に忘れてきた。

Eu adormeci enquanto fazia minha lição de casa.

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。

Ela acabou a lição de casa em uma hora.

彼女は宿題を１時間で終えた。

Você vai fazer sua lição de casa esta tarde?

今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。

A lição de casa é para a próxima segunda-feira.

宿題の提出期限は来週の月曜日です。

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Quero que você me ajude com a minha lição de casa.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

Eu preciso de mais tempo para terminar a lição de casa.

宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。

Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.

- 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
- 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。

A questão é que ela não faz a lição de casa sozinha.

要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。

Para falar a verdade, eu não fiz a minha lição de casa.

実を言うと、私は宿題をしなかった。

Eles pediram para o irmão os ajudar com a lição de casa.

彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

この物語は短いので１回の授業で読めます。

Quando você estudar até a lição 5, será capaz de pegar um trem.

第5課まで勉強すると 、電車に乗れるようになります。

- Vamos continuar com a lição de hoje.
- Continuemos com o estudo de hoje.

今日の勉強を続けましょう。

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。

- Você terminou a sua tarefa?
- Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

- 宿題は終わりましたか。
- 宿題は終わったんですか。
- もう宿題は終わったの？
- あなたは宿題をやり終えましたか。
- 宿題終わった？
- 宿題は終わったの？
- 宿題、済んだ？

- Estou fazendo meu dever de casa.
- Estou fazendo minha tarefa.
- Estou fazendo a minha lição de casa.

- 私は私の宿題をしています。
- 宿題してるよ。