Translation of "Notou" in Japanese

Tom notou.

- トムは気が付いた。
- トムは気づいた。

Ele notou a minha presença.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Tom não notou a Mary saindo.

トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。

Tom notou um bêbado deitado na rua.

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。

Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?

いつ財布がないのに気付いたの？

Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。

- Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava mais escutando.
- Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.
- Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava escutando mais.
- Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava escutando mais.

メアリーがもう聞いていないのに気づくと、トムはすぐに話をやめた。