Translation of "Deitado" in Japanese

Ele estava deitado na grama.

彼は草の上に横たわっていた。

Ele está deitado na grama.

彼は芝生の上に寝転がっている。

Ele está deitado no sofá.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

Ele estava deitado de costas?

彼は仰向けに倒れていたのですか。

Eu o encontrei deitado na cama.

彼がベッドに横になっているのを見つけた。

- Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
- Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.

ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。

Você vai ficar deitado o dia todo?

一日中ベッドの中にいるつもり？

Tom notou um bêbado deitado na rua.

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。

Deitado à cama, o soldado sofria em agonia.

その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。

Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.

１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。

Tom estava deitado na cama, olhando para o teto.

トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。

Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal.

私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。

Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

Eu não consigo me ver deitado na cama até as onze horas.

私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。

- Eu o fiz vir, enquanto ainda estava deitado.
- Eu o fiz vir, enquanto ainda estava na cama.

ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。