Translation of "Bons" in Japanese

Bons sonhos!

よい夢を。

- São ambos bons.
- Eles são ambos bons.

両方ともよい。

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

私たちは良い友達です。

Esperamos bons resultados.

良い結果が予想される。

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

Norte, sul. Bons indicadores!

北と南だ いい指標だ

Espera-se bons resultados.

良い結果が予想される。

Os bons morrem jovens.

佳人薄命

Ambos são bons professores.

彼らは２人ともよい先生です。

Os resultados são bons.

結果は良い。

Preciso de conselhos bons.

何かいい知恵がないものかね。

Estes juncos até são bons.

このガマの葉は かなり使える

Os colugos são bons trepadores.

‎ヒヨケザルは木登りが得意

Boa noite e bons sonhos.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Os bons estudantes trabalham duro.

よい学生は一生懸命勉強する。

Bons hábitos alimentares são essenciais.

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

Boa noite. Tenha bons sonhos.

おやすみ、いい夢を見てね。

Os bons estudantes estudam muito.

よい学生は一生懸命勉強する。

Que livros bons estes são!

これらは、なんと良い本なのだろう。

Tom e Frank são bons amigos.

- トムとフランクは親友だ。
- トムとフランクはいい友達です。

Tom e João são bons amigos.

トムとジョンは仲良しです。

Ela passou bons momentos com eles.

彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。

Tom nos deu uns bons conselhos.

トムは僕らに良いアドバイスをくれた。

Tom e Mary são bons cantores.

トムもメアリーも歌が上手いです。

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.
- Boa noite. Tenha bons sonhos.

おやすみなさい、良い夢を！

Atletas também são bons em aguentar pressão.

アスリートはプレッシャーに対処するのも上手です

Eu acho que poderíamos ser bons amigos.

いい友達になれそうですね。

Mary e eu tornamo-nos bons amigos.

メアリーと私は仲良しになりました。

Eu e o Tom somos bons amigos.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

Eles têm sido bons vizinhos até hoje.

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

Exercícios diários são bons para o corpo.

日常の運動は体に良い。

Maria e eu nos tornamos bons amigos.

メアリーと私は仲良しになりました。

Eu e ele nos tornamos bons amigos.

私は彼と親しくなった。

Tanto Tom quanto Maria são bons cantores.

トムもメアリーも歌が上手いです。

A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins.

その提案には短所ばかりでなく長所もある。

A cooperação deu bons resultados para os dois.

両者にとって協力が実を結んだようだ。

Sempre vale a pena ler os bons livros.

良書はすべて読むに値する。

O pão e o leite são bons alimentos.

パンやミルクはよい食べ物だ。

Você tem alguns bons livros infantis para ler?

子供たちが読むのによい本はありませんか。

Estes bolos estão bons. Por favor, experimente um.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Meu melhor amigo sempre me dá bons conselhos.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Alguns ovos estavam bons, mas outros estavam podres.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.

新鮮な野菜や果物は健康にいい。

Ar fresco e exercícios são bons para a saúde.

新鮮な空気と運動は健康によい。

A gente pode classificar livros em bons e maus.

本は良い物と悪い物とに分類できる。

Como os bons vinhos, ele melhora com a idade.

まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。

"basta que os homens e mulheres bons não façam nada".

善き人々が数人 手をこまねいているだけでいい」

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.

おやすみなさい、良い夢を！

Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto.

これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。

A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês?

日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？

Algumas pessoas pareciam pensar que os bons tempos durariam para sempre.

ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。

Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。

Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes.

スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。

Eu algumas vezes olha para os bons dias que eu tive em Londres.

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。

Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.

どれも良いけれど、この本ほどではないね。

- Você deve encontrar sapatos de boa qualidade aqui.
- Talvez você encontre bons sapatos aqui.

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

- Você é bom em física?
- És bom em física?
- Vocês são bons em física?

- 物理得意だったりする？
- 物理って得意？

Saia e passe bons momentos de vez em quando, em vez de somente trabalhar o tempo todo.

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。

Eu não consigo compreender porque é que eles são tão bons amigos: eles têm pouca coisa em comum.

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Faz tanto tempo que a gente se viu, vamos tomar uma bebida ou duas e falar dos bons velhos dias.

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。

- Você e eu somos bons amigos, mas temos pouco em comum.
- Você e eu somos boas amigas, mas nós temos pouco em comum.

君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。