Translation of "Ferida" in Japanese

A ferida sangrou.

怪我で血が流れた。

Não toque a ferida.

傷口をさわらないでください。

Isso vai agravar a ferida.

そうするとよけい傷をとがめるよ。

Deixe-me ver sua ferida.

傷口を見せてください。

O sangue escorria da ferida.

彼の傷口から血が流れ出た。

Pôr a ferida em água quente

傷口をお湯につけて

A sensibilidade dela é facilmente ferida.

- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。

A ferida ainda não está curada.

傷はまだ治っていない。

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

その少女は交通事故でひどくけがをした。

- A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente.
- A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

その悲しい出来事は私の心に傷を残した。

Não dá uma parte em meu corpo - a fronte, ao menos - que não possua uma ferida. Meu

身体中いたるところ、少なくとも前半身に 無傷の箇所など残っていない