Translation of "Facilidade" in Japanese

- Ele se irrita com facilidade.
- Ele se zanga com facilidade.

すぐに腹がたちます。

Resfrio-me com facilidade.

私は風邪を引きやすい。

Ele mentia com facilidade.

彼はすらすらとうそをついた。

- Meg tem uma facilidade para idiomas.
- Meg tem facilidade para idiomas.

メグは語学の才能がある。

- Encontrei seu escritório com facilidade.
- Eu encontrei o escritório dele com facilidade.

簡単に彼の事務所が見付かった。

Podes fazer isto com facilidade.

君、これ簡単に出来るよ。

O papel queima com facilidade.

紙は火が付きやすい。

Tom se resfria com facilidade.

トムはすぐ風邪を引く。

O vidro se quebra com facilidade.

ガラスはすぐ割れる。

Meus olhos se cansam com facilidade.

目が疲れやすいです。

Ela terminou o trabalho com facilidade.

彼女は簡単にその仕事終えた。

A madeira queima-se com facilidade.

木は燃えやすい。

Ele resolveu o problema com facilidade.

彼はその問題をらくらくと解いた。

Ela resolveu o problema com facilidade.

彼女は容易にその問題を解決した。

Ela se magoa com muita facilidade.

- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。

Ele ganhou essa corrida com facilidade.

彼はそのレースに簡単に勝った。

Ele lidou com facilidade com seu oponente.

彼は敵を料理した。

Ele resolveu todos os problemas com facilidade.

彼はその問題をすべて簡単に解いた。

Ele resolveu as palavras-cruzadas com facilidade.

彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。

Você deveria poder ler este livro com facilidade.

この本は君には易しく読めます。

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

‎明るすぎるとバレる

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

- ガラスは壊れやすい。
- ガラスはすぐ割れる。

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

Não se irrita com facilidade, mas paciência também tem limite.

簡単にはいらいらしないけど、忍耐の限界もある。

Um estudante inteligente pode responder uma questão como essa com facilidade.

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês.

私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

彼はその問題をらくらくと解いた。

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

妻は風邪を引きやすい。

Acabei cortando o dedo suavemente com o estilete e não consegui parar o sangramento com facilidade.

カッターナイフで指をさっくり切ってしまい、血がなかなか止まらなかった。

As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador.

今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。