Translation of "Idiomas" in Japanese

Amo estudar idiomas.

- 僕は言語を勉強するのが大好きだ。
- 僕は言葉を学ぶのが大好きだ。

Gosto de aprender idiomas.

外国語を勉強することが好きです。

Aprender idiomas é interessante.

言葉を学ぶのは面白い。

Quantos idiomas você fala?

あなたは何カ国語を話しますか。

Gosto de estudar idiomas.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

Tom fala três idiomas.

トムは３言語も話します。

Eu falo cinco idiomas.

五ヶ国語話します。

Tom fala vários idiomas.

トムはいくつかの言語を話す。

Você fala quantos idiomas?

あなたは何カ国語を話しますか。

Estou aprendendo muitos idiomas.

私は言語いっぱい学んでます。

- Amo estudar idiomas.
- Eu adoro estudar linguagens.
- Eu amo estudar idiomas!

僕は言語を勉強するのが大好きだ。

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

言語が好きです。

- Meg tem uma facilidade para idiomas.
- Meg tem facilidade para idiomas.

メグは語学の才能がある。

Ele sabe falar oito idiomas.

彼は８カ国語を話すことができる。

Sim, eu estudo vários idiomas.

そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。

Tom sabe falar três idiomas.

トムは３言語も話せます。

- Gosto de estudar idiomas.
- Eu gosto de estudar línguas.
- Eu gosto de estudar idiomas.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

Quantos idiomas já estudamos até agora?

今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

外国語がとっても楽しいと分った。

Os dois idiomas têm muito em comum.

その２つの言語には共通点が多い。

A minha mãe sabia falar cinco idiomas.

私の母は5ヶ国語を話すことができます。

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！

Ela é capaz de falar dez idiomas.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

Os idiomas se transformam segundo a época.

言語は時代に合わせて変化していく。

- Fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.
- Eu fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.

彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。

- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

彼は１０の言語が話せる。

- Quantas línguas você fala?
- Quantos idiomas você fala?

- あなたは何カ国語を話しますか。
- 何か国語を話せるの？

O espanhol e o português são idiomas muito similares.

スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。

Eu me pergunto em que idiomas os aliens falam.

宇宙人は言語がなんだろうか。

A maioria dos suíços falam mais de três idiomas.

スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。

- É difícil falar três idiomas.
- É difícil falar três línguas.

３カ国語を話すのは困難だ。

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。

- Ele sabe falar cinco idiomas.
- Ele sabe falar cinco línguas.

彼は５ヶ国語を話すことができる。

- Gosto de aprender línguas antigas.
- Gosto de aprender idiomas antigos.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso eu gosto muito!
- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso gosto muito!

日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！

Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas.

トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。

- Que línguas são faladas na Coreia?
- Que idiomas são falados na Coréia?

韓国では何語を話しますか。

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

- Ele fala dez línguas.
- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

外国語の学習に興味がありますか。

Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？