Translation of "Excursão" in Japanese

Se chover amanhã a excursão será cancelada.

もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。

Se chover amanhã, a excursão será cancelada.

- もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
- 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。

Trabalhem com mais empenho. Isto não é uma excursão.

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。

- Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.
- Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã.

天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。