Translation of "Creio" in Japanese

Creio firmemente.

私は強く信じている。

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- 信じられないわ。
- 信じられない！

Creio que saber é poder.

知識は力なりというのは私の信念だ。

Creio que ele é inocente.

彼は無実だということを私は信じている。

Eu não creio que ele venha.

彼は来ないと思う。

Creio que sua vida está em perigo.

彼の生命は危険な状態にあると思います。

- Eu creio nele.
- Eu acredito nele.
- Acredito nele.

- 彼を信じている。
- 彼のことは信じてる。
- 私は彼を信用しています。

- Eu creio em Deus.
- Eu acredito em Deus.

私は神を信じます。

Creio que sua sugestão será rejeitada pelo professor.

君の提案は先生に拒否されるだろう。

Creio que ele certamente terá sucesso em seu trabalho.

彼はきっと仕事で成功するでしょう。

- Acho que estou com febre.
- Creio que tenho febre.

熱があると思う。

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

この映画は、２度見る価値があると思います。

- Eu acho que ele não vem.
- Eu não creio que ele venha.

- 彼は来ないと思います。
- 彼は来ないと思う。
- 私は、彼は来ないと思う。

- Eu acho que tenho razão.
- Acho que estou certo.
- Creio que tenho razão.

僕が正しいと思う。

- Eu creio que o homem seja basicamente bom.
- Eu acho que o homem é basicamente bom.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

- Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho.
- Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só.

一人でその山に登るのは危険だと思います。

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

彼女は幸せでないと思う。

- Acho que vale a pena tentar.
- Creio que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

それはやってみる価値はあると思う。

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

- 彼は幸福だと思います。
- 彼は幸せだと思う。

- Dos três candidatos, acho que o Sr. Smith é o melhor.
- Dentre os três candidatos, creio que o sr. Smith seja o melhor.

三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。

- Eu creio que ele seja um cara legal.
- Eu acredito que ele seja um cara legal.
- Eu acho que ele é um cara legal.

彼はいいやつだと思う。

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.
- Eu acredito que ele seja feliz.

彼は幸福だと思います。

- Não acredito que você possa.
- Não creio que tu possas.
- Tenho a impressão de que não podeis.
- Quero crer que o senhor não pode.
- Infelizmente, a senhora não pode.
- Lamento, mas os senhores não podem.
- É lamentável, mas as senhoras não podem.

すみませんが駄目なんですよ。