Translation of "Perigo" in Finnish

Perigo, perigo!

Vaara, vaara!

... traz perigo.

tietää vaaraa.

- Eles estão em perigo.
- Elas estão em perigo.

He ovat vaarassa.

- Você está em perigo.
- Vocês estão em perigo.

Olet vaarassa.

Perigo! Alta tensão.

Vaara! Korkeajännite.

Estás em perigo?

Oletko vaarassa?

- Não estamos em perigo.
- Nós não estamos em perigo.

- Emme ole vaarassa.
- Me ei olla vaarassa.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

Potilas oli vaarassa.

- Tom me alertou do perigo.
- Tom alertou-me do perigo.

Tom varoitti minua vaarasta.

Mas também traz perigo.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Tom escapou do perigo.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

- Você percebe o perigo que está correndo?
- Tu percebes o perigo que estás correndo?
- Vós percebeis o perigo que estais correndo?
- Vocês percebem o perigo que estão correndo?
- O senhor percebe o perigo que está correndo?
- A senhora percebe o perigo que está correndo?
- Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
- As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Desta vez, evitou o perigo.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Passada a zona de perigo...

Vaaravyöhyke ohitettu.

O paciente estava em perigo.

Potilas oli vaarassa.

Ele está em grande perigo.

Hän on suuressa vaarassa.

Tom não está em perigo.

Tom ei ole missään vaarassa.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Jotkut pitävät vaaroista.

Há perigo... ... em todo o lado.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Um alerta. Há perigo por perto.

Varoitus. Vaara on lähellä.

A vida dele está em perigo.

Hänen henkensä on vaarassa.

Tom não estava consciente do perigo.

Tom ei ollut tietoinen vaarasta.

O perigo surge de todos os ângulos.

Vaara iskee joka suunnalta.

Eles sabiam o perigo em que estavam.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.

Ela pode não estar consciente do perigo.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

Confiam na sua audição apurada para detetar o perigo.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

Os guinchos na escuridão alertam todos para o perigo.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Pois o perigo é não sabermos o que está à frente,

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.