Translation of "Vestido" in Japanese

Quanto custa este vestido?

このワンピースはいくらですか。

Seu vestido estava rasgado.

彼女の服は裂けていた。

Quanto pagaste pelo vestido?

そのドレスにいくら払いましたか。

Seu vestido parecia barato.

彼女のドレスは安物に見えた。

Eu adoro esse vestido.

あのドレス大好き。

Quanto custa esse vestido?

このワンピースはいくらですか。

Fiz esse vestido sozinha.

私は、一人でその服を縫った。

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

このドレスを試着してみたいのですけれど。

Seu vestido é muito bonito.

君のドレスはとても素敵だ。

O vestido é de seda.

そのドレスは絹製です。

O vestido dela era barato.

彼女のドレスは安物だった。

Ele estava vestido de preto.

彼は黒ずくめの服装をしていた。

Ela está costurando um vestido.

彼女はドレスを縫っている。

Ela experimentou um novo vestido.

彼女は新しいドレスを試着した。

Meu vestido novo é vermelho.

私の新しいドレスは赤色です。

Ela está bonita nesse vestido.

彼女はその服を着るとかわいく見える。

Ela está arrasando naquele vestido.

彼女はその服を着るとかわいく見える。

Fiz um vestido a ela.

私は彼女にドレスを作ってあげた。

Gostaria de provar este vestido.

- 私は試しにこの服を着てみたいわ。
- この服を試着したいんですが。

Eu gosto deste vestido azul.

私はこの青いドレスが好きだ。

Esse vestido ficou perfeito nela.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

Onde você comprou esse vestido?

そのドレスどこで買ったの？

- Quem é a garota de vestido rosa?
- Quem é a menina de vestido rosa?

- ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
- ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

あのドレスが彼女に似合うと思いますか？

Ela está usando um vestido azul.

彼女は青い服を着ています。

O vestido te cai muito bem.

- その服はあなたにとてもよく似合っています。
- そのドレスは君とてもよく似合う。
- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレスはあなたにとても良く似合います。

Ela estava usando um vestido feio.

彼女は醜いドレスを着ていました。

O vestido dela parecia uma bagatela.

彼女のドレスは安物に見えた。

Um vestido vermelho lhe cai bem.

赤い服は彼女によく似合う。

Escolha qualquer vestido que você gostar.

- 好きなドレスをどれでも選びなさい。
- どれでも好きなドレスを選んでください。

Maria estava usando um vestido bonito.

メアリーは、きれいなドレスを着ていました。

Esse vestido cai bem em você.

- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。

O vestido cai bem em você.

このドレスは君によく似合う。

- Ela estava contente com o seu novo vestido.
- Ela estava contente com o seu vestido novo.

- 彼女は新しい服に満足していた。
- 彼女は自分の新しい服に満足していた。

Foi comprado um novo vestido para ela.

新しい服が彼女のために買われた。

O Bill fez-me um bonito vestido.

- ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
- ビルがわたしに素敵なワンピースを作ってくれた。

Ela sempre demora para escolher o vestido.

ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。

Tom fez um novo vestido para Jill.

- トムはジルに新しい服を作った。
- トムはジルに新しいドレスを作った。

A fita não combina com o vestido.

そのリボンはドレスに合わない。

Este vestido branco cai bem em você.

そのしろい服はあなたに良く似合っています。

Ela exibiu o seu vestido de propósito.

彼女はわざとドレスを見せびらかした。

Seu vestido é azul com bolinhas brancas.

彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。

A mãe lhe fez um vestido novo.

彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。

Esse vestido vermelho lhe cai muito bem.

あの赤いドレスは彼女によく似合う。

Este vestido fica muito bem em mim.

このドレスは私にぴったりです。

Este vestido é muito grande para mim.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

Seu vestido já está fora de moda.

あなたの服はもう流行遅れですよ。

Ela ficou feliz com o novo vestido.

彼女は新しいドレスで喜んでいた。

- Ela fez um vestido novo para a filha dela.
- Ela fez um vestido novo para a sua filha.
- Ela fez um novo vestido para a filha dela.

- 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
- 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。

Numa velhota de vestido extraordinária, vacilante e fluida.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

Ela estava muito bonita no seu vestido novo.

新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。

"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido."

「何かご用は？」「ドレスを探しています」

Ela estava contente com o seu novo vestido.

- 彼女は新しい服に満足していた。
- 彼女は自分の新しい服に満足していた。

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。

Lembre-se de admirar o novo vestido dela.

彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。

Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。

Esse tipo de vestido agora está na moda.

あの種の服が今流行だ。

Você vai se resfriar com este vestido tão leve.

そんな薄着ではかぜをひきますよ。

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。

O teu novo vestido fica realmente bem em você.

- 君の新しい服はとても似合っています。
- その新しいドレス、すごく似合ってるよ。

Quando você usa aquele vestido, você parece uma vadia.

そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。

Você vai comprar aquele vestido que estava olhando ontem?

昨日見てたあのドレス買うの？

A minha mãe fez um vestido novo para mim.

母は私に新しいドレスをつくってくれました。

- "É melhor você não colocar esse vestido vermelho." "Por que não?"
- "É melhor você não botar esse vestido vermelho." "Por que não?"

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」

Ela estava ainda mais bela em seu vestido de noiva.

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。

À parte do custo, o vestido não me cai bem.

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Que tipo de joias vocẽ vai usar com este vestido?

- この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
- この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

- Mary gosta do vestido novo que sua mãe fez para ela.
- Mary gosta do vestido novo que a mãe dela fez para ela.

メアリーはお母さんが作ってくれた新しいドレスが気に入っています。

Desde que ele estava vestido de preto, ele parecia um padre.

彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。

A mulher de vestido vermelho ignorou o homem de roupa preta e ligou para um amigo no celular.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。