Translation of "Cometer" in Japanese

É normal cometer erros.

間違えるのは普通のことだよ。

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

- 失敗を怖がることはありません。
- 間違う事を恐れてはいけません。

Qualquer um pode cometer erros.

誰でもまちがう事はあるんだから。

Todos podem cometer um erro.

弘法も筆の誤り。

Não gosto de cometer erros.

私は間違いをすることが好きではありません。

Até um professor pode cometer erros.

先生でも間違いをすることはありうる。

Ele tem medo de cometer erros.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

Qualquer um pode cometer um erro.

だれでも間違いを犯すことがある。

Eu nunca mais vou cometer tal erro.

私は２度とそんな誤りはしません。

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

今度こそはミスをしないようにしよう。

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

‎だが あの日は ‎ミスを繰り返してしまった

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

Tome cuidado para não cometer o mesmo erro.

同じ間違いをしないように気をつけなさい。

- A pobreza, por vezes, leva as pessoas a cometer crimes.
- Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.

飢えのために彼はやむなく罪を犯した。

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Até os alunos mais inteligentes podem cometer erros bobos.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.

これは学生のよくする間違いだ。

Se aquele homem cometer mais um erro eu vou demiti-lo.

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。

É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- 間違ったからといって彼のことを笑うな。
- 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
- 間違えたからといって、彼の事を笑うな。

As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês

間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。