Translation of "Avô" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Avô" in a sentence and their japanese translations:

- Estou cuidando do meu avô.
- Eu cuido do meu avô.

おじいさんの世話をする。

- O avô fala muito lentamente.
- O avô fala muito devagar.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

- Seu avô morreu em paz.
- O avô dele morreu em paz.

彼の祖父は静かに亡くなった。

- Ela foi criada pelo avô dela.
- Ela foi criada pelo avô.

彼女はおじいさんに育てられた。

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

祖父は5年前に他界した。

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

- O meu avô é de Osaca.
- O meu avô vem de Osaca.

祖父は大阪の出身です。

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいさんに似ている。

Quantos anos tem seu avô?

あなたのおじいさんは何歳ですか。

Sinto muito pelo seu avô.

おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。

Meu avô nasceu em 1920.

私の祖父は1920年に生まれました。

Eu cuido do meu avô.

おじいさんの世話をする。

Meu avô se levanta cedo.

私のおじいちゃんは早起きだ。

Estou cuidando do meu avô.

おじいさんの世話をする。

Meu avô gosta de caminhar.

- 祖父は散歩が好きです。
- 祖父は散歩するのが好きなんです。
- 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

Meu avô está muito são.

祖父は非常に健康だ。

O avô fala muito lentamente.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

Vamos visitar meu avô nessa semana.

週末におじいちゃんに会いに行こう。

Quantos anos deve ter seu avô?

彼のおじいさんは何歳かしら。

O meu avô vem de Osaca.

祖父は大阪の出身です。

Meu avô gosta de ler livros.

おじいちゃんは本を読むのが好きだ。

Ela foi criada pelo avô dela.

彼女はおじいさんに育てられた。

Ele me lembra o meu avô.

彼を見ると祖父を思い出します。

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

私の祖父は今年70歳になる。

- O meu avô materno faleceu há dez anos.
- O meu avô materno faleceu dez anos atrás.

母方の祖父は10年前に他界した。

Como o meu avô, um muçulmano conservador.

例えば保守的なムスリムである 祖父のような人です

Eles são os livros do meu avô.

それらは私の祖父の本だ。

O meu avô foi ferido na guerra.

祖父は戦争で負傷した。

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

- 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
- 私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

Nunca estive na casa de meu avô.

私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。

- Meu avô fez que sim com a cabeça para mim.
- Meu avô meneou para mim dizendo sim.

祖父は私に向かってうなずいた。

- Perdi meu avô para o câncer este ano.
- Eu perdi meu avô para o câncer este ano.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

- Na semana passada, meu avô completou 81 anos de idade.
- Na semana passada, meu avô fez 81 anos.

先週、おばあさんは81歳になった。

Chamamos o meu filho como o meu avô.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

祖父はいつもこの椅子に座る。

Quando eu o vejo, penso em meu avô.

彼を見ると祖父を思い出します。

Nasci no ano em que meu avô morreu.

私は祖父が死んだ年に生まれた。

Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.

私の祖父は毎朝散歩します。

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

祖父は雪のような白い髪です。

Meu avô fez de mim o que eu sou.

祖父が私を今日の私にしてくれた。

Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.

- 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
- 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

O meu avô morreu quando eu era um menino.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。

Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

Meu avô planeja se aposentar depois do ano que vem.

祖父は、再来年引退する予定です。

Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

Meu avô fez que sim com a cabeça para mim.

祖父は私に向かってうなずいた。

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.

おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。

O meu avô costumava beber cerveja nos fins de semana.

僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。

- Comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
- Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.

祖父から相続されたお金で家を買いました。

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

祖父は90歳でとても元気です。

Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.

- 父方の祖父は明日米寿を迎える。
- 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。

Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô.

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

Meu avô viveu em Tóquio por 50 anos, então ele conhece a cidade.

祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。

O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô.

父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。

O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。