Translation of "Estória" in Italian

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

Quel tipo di storia mi alletta.

É uma estória fantástica.

È una storia fantastica.

Esta estória é real?

Questa storia è vera?

- Quase não consigo acreditar na estória dele.
- Mal posso acreditar na estória dele.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

Eu também ouvi uma estória parecida.

Anch'io ho sentito una storia simile.

Você quer ouvir a minha estória?

- Vuoi sentire la mia storia?
- Tu vuoi sentire la mia storia?
- Vuole sentire la mia storia?
- Lei vuole sentire la mia storia?
- Volete sentire la mia storia?
- Voi volete sentire la mia storia?

A estória me levou às lagrimas.

La storia mi ha commosso fino alle lacrime.

Eu quero ouvir o resto da estória.

- Voglio sentire il resto della storia.
- Io voglio sentire il resto della storia.

Tom leu a estória em voz alta.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

Por que você não nos conta uma estória?

Puoi raccontarci qualche storia?

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

Raccontami una storiella.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

La storia aveva un lieto fine.

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

Questa storia non ha un lieto fine.

- Você não sabe como contar uma estória?
- Você não sabe contar uma história?

Sei capace di raccontare una storia?

- Você quer que eu te conte uma estória?
- Queres que te conte uma estória?
- Quer que eu lhe conte uma estória?
- Você quer que eu lhe conte uma história?
- Queres que te conte uma história?
- Quer que lhe conte uma história?
- Querem que lhes conte uma história?
- Vocês querem que eu lhes conte uma história?

- Vuoi che ti racconti una storia?
- Vuole che le racconti una storia?
- Volete che vi racconti una storia?

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom non aveva tempo per finire la storia.