Translation of "Estória" in English

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

That kind of story appeals to me.

É uma estória fantástica.

It's a fantastic story.

Esta estória é real?

Is this story true?

- Quase não consigo acreditar na estória dele.
- Mal posso acreditar na estória dele.

I can hardly believe his story.

Eu também ouvi uma estória parecida.

I also heard a similar story.

Vale a pena ler esta estória.

This story is worth reading.

Você quer ouvir a minha estória?

Do you want to hear my story?

Eu quero ouvir a estória toda.

I want to hear the whole story.

Tom não acreditou em minha estória.

Tom didn't believe my story.

A estória me levou às lagrimas.

I was moved to tears by the story.

A estória passa-se em Lisboa.

The story takes place in Lisbon.

- Eu também ouvi uma estória parecida com essa.
- Também ouvi uma estória parecida com essa.

I've also heard such a story.

Eu quero ouvir o resto da estória.

I want to hear the rest of the story.

Tom leu a estória em voz alta.

Tom read the story out loud.

Eu não acredito na estória de Tom.

I don't believe Tom's story.

Que tipo de estória você quer ouvir?

What kind of story do you want to hear?

Você quer ouvir esta estória ou não?

Do you want to hear this story or not?

Esta estória não tem um gênero definido.

- This story belongs clearly to no genre.
- This story has no clearly defined genre.

A estória dele tem algum tipo de verdade.

His story has some color of truth in it.

- Ele inventou essa estória.
- Ele inventou essa história.

He made up that story.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.

Por que você não nos conta uma estória?

Why don't you tell us a story?

Você quer ouvir a minha estória ou não?

Do you want to hear my story or not?

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

Tell me a story.

Pode haver um pouco de verdade em sua estória.

There may be some truth in your story.

Fiquei com vontade de ler a estória de detetive.

I felt like reading the detective story.

A estória dela trouxe-me de volta à minha infância.

Her story took me back to my childhood.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

He told a funny story.

- Eu não li a história.
- Eu não li a estória.

I didn't read the story.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

The story had a happy ending.

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

This story doesn't have a happy ending.

- Você não sabe como contar uma estória?
- Você não sabe contar uma história?

Don't you know how to tell a story?

- Ela considerou a estória como uma piada.
- Ela encarou a história como uma piada.

She regarded the story as a joke.

- Você quer que eu te conte uma estória?
- Queres que te conte uma estória?
- Quer que eu lhe conte uma estória?
- Você quer que eu lhe conte uma história?
- Queres que te conte uma história?
- Quer que lhe conte uma história?
- Querem que lhes conte uma história?
- Vocês querem que eu lhes conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

- Tom não teve tempo de terminar o conto.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom had no time to finish the story.

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom had no time to finish the story.