Translation of "Soltar" in Italian

Por que você não vai soltar pipa?

- Perché non vai a far volare un aquilone?
- Perché non vai a fare volare un aquilone?
- Perché non va a far volare un aquilone?
- Perché non va a fare volare un aquilone?
- Perché non andate a far volare un aquilone?
- Perché non andate a fare volare un aquilone?

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

- Le ho detto di non lasciare andare la corda, ma è quello che ha fatto.
- Io le ho detto di non lasciare andare la corda, ma è quello che ha fatto.
- Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.
- Io le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.