Translation of "Pensou" in Italian

- Já pensou em ser professor?
- Já pensou em ser professora?

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

Ele pensou em tudo.

- Ha pensato a tutto.
- Lui ha pensato a tutto.

Ela pensou em tudo.

- Ha pensato a tutto.
- Lei ha pensato a tutto.

- Tom não pensou sobre a Mary.
- Tom não pensou em Mary.

- Tom non ha pensato a Mary.
- Tom non pensò a Mary.

- Tom nunca pensou no futuro.
- Tom nunca pensou sobre o futuro.

Tom non ha mai pensato al futuro.

- Tom pensou que era uma bomba.
- Tom pensou que fosse uma bomba.

- Tom pensava che fosse una bomba.
- Tom pensava fosse una bomba.

Tom nunca pensou no futuro.

- Tom non ha mai pensato al futuro.
- Tom non pensò mai al futuro.

Tom pensou que eu conhecia Mary.

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

Tom pensou que você estava bêbado.

Tom pensava che foste ubriaco.

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Tom pensava che Mary stesse dormendo.

Como você não pensou nisso antes?

- Perché non l'hai pensato prima?
- Perché non l'ha pensato prima?
- Perché non l'avete pensato prima?

Tom pensou que eu estava mentindo.

- Tom pensava che stessi mentendo.
- Tom pensava che io stessi mentendo.

Tom pensou que eu era Maria.

- Tom pensava che fossi Mary.
- Tom pensava che io fossi Mary.

Tom pensou que Maria fosse canadense.

Tom pensava che Mary fosse canadese.

Você pensou num nome para o gato?

- Hai deciso un nome per il gatto?
- Ha deciso un nome per il gatto?
- Avete deciso un nome per il gatto?
- Hai deciso un nome per la gatta?
- Ha deciso un nome per la gatta?
- Avete deciso un nome per la gatta?

Tom nunca pensou que Maria cometeria suicídio.

Tom non ha mai pensato che Mary potesse suicidarsi.

Tom pensou que você estava em Boston.

- Tom pensava che fossi a Boston.
- Tom pensava che fosse a Boston.
- Tom pensava che foste a Boston.

Tom pensou que a Mary fosse estupida.

Tom pensava che Mary fosse stupida.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

- Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare.
- Tom pensò di aver sentito un cane abbaiare.

- Você já pensou nisso?
- Vocês já pensaram nisso?

- Ci hai mai pensato?
- Tu ci hai mai pensato?
- Ci ha mai pensato?
- Lei ci ha mai pensato?
- Ci avete mai pensato?
- Voi ci avete mai pensato?

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom pensava che non ci fosse nessuno a casa.

O velho e bom Descartes pensou tanto... que existiu.

Il buon vecchio Cartesio pensava così tanto che ... era.

Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.

Tom pensava che Mary fosse già andata a casa.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

- Tom pensava che io fossi il fidanzato di Mary.
- Tom pensava che io fossi il ragazzo di Mary.
- Tom pensava che io fossi il moroso di Mary.

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo"

- "Que horas são?" ele pensou.
- "Que horas são", perguntou-se.

"Che ora è?", si chiese.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."