Translation of "Pôde" in Italian

Tom não pôde fazer isso, pôde?

- Tom non poteva farlo, vero?
- Tom non riusciva a farlo, vero?
- Tom non lo poteva fare, vero?
- Tom non lo riusciva a fare, vero?

Ele pôde reduzir os impostos.

Riuscì a ridurre le tasse.

Ela não pôde encontrá-lo.

Non era in grado di incontrarlo.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom era in grado di aiutare Mary.

Tom fez tudo o que pôde.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva.
- Tom fece tutto quello che potè.

Ela não pôde ir ao casamento.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Nessuno riusciva a crederci.

Tom fez o melhor que pôde.

Tom ha fatto meglio che ha potuto.

Ele estava doente, então não pôde vir.

Lui era malato, quindi non poteva venire.

Ele não pôde vir porque estava doente.

Non è potuto venire perché era malato.

Ela não pôde vir porque estava doente.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Ela correu o mais rápido que pôde.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lei ha corso il più velocemente possibile.

Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.

Tom non riusciva a mangiare tutto il sandwich.

Por que você não pôde vir no sábado?

- Perché non potevi venire sabato?
- Perché non poteva venire sabato?
- Perché non potevate venire sabato?

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

Por que você não pôde vir segunda-feira?

- Perché non sei riuscito a venire lunedì?
- Perché non sei riuscita a venire lunedì?
- Perché non è riuscito a venire lunedì?
- Perché non è riuscita a venire lunedì?
- Perché non siete riusciti a venire lunedì?
- Perché non siete riuscite a venire lunedì?
- Perché non sei potuto venire lunedì?
- Perché non sei potuta venire lunedì?
- Perché non è potuto venire lunedì?
- Perché non è potuta venire lunedì?
- Perché non siete potuti venire lunedì?
- Perché non siete potute venire lunedì?

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

- Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
- Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

Ele não pôde participar da reunião porque estava doente.

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.

Tom non riusciva a sentire quello che stava venendo detto.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

- Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.
- Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta.

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Sei riuscito a risolvere il problema?

Roncou a noite inteira e a sua esposa não pôde dormir.

Ha russato tutta la notte e sua moglie non ha potuto dormire.

- Tom não pôde dormir noite passada.
- Tom não conseguiu dormir noite passada.
- Tom não podia dormir noite passada.

- Tom non ha potuto dormire la scorsa notte.
- Tom non riusciva a dormire la scorsa notte.

- Jane pulou as questões que não soube responder.
- Jane pulou as perguntas que não pôde responder.
- Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.

- Hai fatto del tuo meglio.
- Ha fatto del suo meglio.
- Avete fatto del vostro meglio.
- Tu hai fatto del tuo meglio.
- Lei ha fatto del suo meglio.
- Voi avete fatto del vostro meglio.