Translation of "Acreditar" in Chinese

- Eu não consigo acreditar nisso!
- Não consigo acreditar!
- Eu não posso acreditar!

我没法相信！

- Não mais posso acreditar em alguém.
- Eu não posso acreditar em mais ninguém.
- Não posso mais acreditar em ninguém.

- 我再也不相信任何人了！
- 我再也无法相信任何人了。

Isso é difícil de acreditar.

- 这件事很难以相信的。
- 這讓人難以置信。

Eu não consigo acreditar nisso!

我没法相信！

- Eu sei que é difícil acreditar.
- Eu sei que não é fácil acreditar.

我知道，要相信这件事很难。

Não sei mais em que acreditar.

我再也不知道該信甚麼了。

É difícil pra mim acreditar nisso.

我觉得这难以置信。

Fui tolo demais para acreditar nisso.

我竟然蠢到相信了。

Em quê, afinal, devo acreditar seriamente?

毕竟，我应认真相信些什么？

- Não consigo acreditar que me ama.
- Não posso acreditar que me ama.
- Não acredito que você me ama.
- Não consigo acreditar que você me ama.

我不能相信你愛我。

Não posso acreditar que você está desistindo.

我不能相信你在放弃。

Eu sei que é difícil de acreditar.

我知道，要相信这件事很难。

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

我无法相信自己的眼睛。

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

你可以相信他会信守诺言。

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.

我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

人人都愿意相信美梦可以成真。

É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。

- Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
- Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

Se você ficar contando mentiras a todo momento, as pessoas vão parar de acreditar na sua palavra.

你经常说谎的话，别人就再也不会相信你的话了。

Eu não posso acreditar que você está comendo algo que o médico disse repetidas vezes que não deve comer.

真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。