Translation of "Acreditar" in Finnish

Eu quero acreditar.

Haluan uskoa.

Eu não consigo acreditar nisso!

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Percebo que é difícil acreditar.

Tajuan että sitä on vaikea uskoa.

Você não vai acreditar nisso.

Ette uskoisi sitä.

Tom não pode acreditar nisso.

Tom ei voinut uskoa sitä.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

Não consigo acreditar que seja verdade.

En voi uskoa sen olevan totta.

Fui tolo demais em acreditar nele.

Olin hupsu ja uskoin häntä.

Eu não sei no que acreditar.

En tiedä mihin uskoa.

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Você não vai acreditar no que eu encontrei.

Et kyllä usko, mitä löysin.

Você não vai acreditar no que ela me disse!

Et usko mitä hän kertoi minulle!

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.

Eu não consigo acreditar que você está fazendo isso comigo.

En voi uskoa, että teet näin minulle.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

- Você não vai acreditar em mim.
- Você não acreditaria em mim.

Et uskoisi minua.

Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.

En ikipäivänä usko Jumalan heittävän noppaa maailmasta.

- Não acredito que o Tom morreu.
- Não consigo acreditar que o Tom morreu.

Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.

O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.

Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

Uskovaista ei voi vakuuttaa mistään, sillä heidän uskonsa ei perustu todisteisiin vaan perustavanlaatuiseen tarpeeseen uskoa.