Translation of "Acreditar" in Spanish

- Eu não consigo acreditar nisso!
- Não consigo acreditar!
- Eu não posso acreditar!

¡No me lo puedo creer!

- Ninguém vai acreditar neles.
- Ninguém vai acreditar nelas.

Nadie les creerá.

Eu quero acreditar.

Quiero creer.

Todos querem acreditar.

Todos quieren creer.

Mal posso acreditar.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

Dá para acreditar?

- ¿Puedes creerlo?
- ¿Te lo puedes creer?

Podemos acreditar nisso?

¿Podemos creer en eso?

Quero acreditar nisso.

Quiero creer eso.

- Ninguém vai acreditar em você.
- Ninguém vai acreditar em vocês.

- Nadie te va a creer.
- Nadie les creerá.

- Ninguém vai acreditar em nós.
- Ninguém vai acreditar na gente.

Nadie nos va a creer.

Eu gostaria de acreditar.

Me gustaría creer.

Ninguém vai acreditar nele.

- Nadie le creerá.
- Nadie le va a creer.

É difícil de acreditar.

Es difícil de creer.

Acho difícil de acreditar.

Lo hallo difícil de creer.

Eu mal posso acreditar.

Apenas puedo creerlo.

Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.

Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.

- Você não precisa acreditar em mim.
- Vocês não precisam acreditar em mim.

- No tienes que creerme.
- No tienen que creerme.

É tão ruim não acreditar em ninguém como acreditar em todo mundo.

Tan malo es no creer a nadie como creer a todos.

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.

Vamos acreditar nas reivindicações agora?

¿Vamos a creer las afirmaciones ahora?

Você precisa ver para acreditar.

Tienes que verlo para creerlo.

Isso é difícil de acreditar.

Esto es difícil de creer.

Eu não consigo acreditar nisso!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Ninguém vai acreditar em mim.

Nadie me va a creer.

Ninguém vai acreditar em você.

Nadie te va a creer.

Você pode acreditar em mim.

- Puedes confiar en mí.
- Puedes confiar en mi.

Obrigado por acreditar em mim.

Gracias por creer en mí.

Você nunca vai acreditar nisto.

Nunca vas a creer esto.

Percebo que é difícil acreditar.

Comprendo que es difícil de creer.

Tom não pode acreditar nisso.

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

Tom mal podia acreditar nele.

Tom apenas podía creerle.

- Não posso acreditar que estou aqui.
- Eu não consigo acreditar que estou aqui.

- No puedo creer que esté aquí.
- No puedo creer que estoy aquí.

- Eu sei que é difícil acreditar.
- Eu sei que não é fácil acreditar.

Sé que es difícil de creer.

- Você consegue acreditar no que ele disse?
- Vocês conseguem acreditar no que ele disse?

¿Puedes creer lo que dijo?

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

No podía creer lo que estaba viendo.

Quando digo vamos acreditar na mitologia

Cuando digo creamos la mitología

Não conseguia acreditar nos meus olhos.

No podía creer a mis ojos.

Ele não podia acreditar seus olhos.

No podía creerle a sus ojos.

Sua história é difícil de acreditar.

Tu historia es difícil de creer.

Não posso acreditar que estejamos aqui.

No me puedo creer que estemos aquí.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

Puede creerme.

Fui tolo demais em acreditar nele.

Fui tan tonto que le creí.

Não consigo acreditar que isto aconteceu.

No puedo creer que esto haya pasado.

Eu não sei no que acreditar.

No sé qué creer.

Você não vai acreditar em mim.

No vas a creerme.

Todo mundo precisa acreditar em algo.

Todo el mundo necesita creer en algo.

Tom não sabia em quem acreditar.

Tom no sabía a quién creerle.

- Não consigo acreditar que estou mesmo aqui.
- Não consigo acreditar que estou aqui de verdade.

No puedo creer que realmente esté aquí.

- Você não deve acreditar em tudo que ouve.
- Não deves acreditar em tudo que ouves.

No debes creer todo lo que oyes.

- Não consigo acreditar que me ama.
- Não posso acreditar que me ama.
- Não acredito que você me ama.
- Não consigo acreditar que você me ama.

No puedo creer que me ames.

- Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
- Não posso acreditar que não tenho sido convidada.

- No puedo creer que no he sido invitado.
- No puedo creer que no he sido invitada.

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

Você consegue acreditar no que ele disse?

¿Puedes creer lo que dijo?

- Ninguém acreditará nisso.
- Ninguém vai acreditar nisso.

Nadie creerá eso.

Não posso acreditar que eles dormiram juntos!

¡No puedo creer que se acostaran juntos!

- Ninguém vai acreditar nela.
- Ninguém acreditará nela.

Nadie la creerá.

Não posso acreditar que estou realmente aqui.

- No puedo creer que yo estuviese ahí.
- No puedo creer que estuviese ahí.

Não posso acreditar que você está desistindo.

No me puedo creer que te estés rindiendo.

Eu não consigo acreditar que vamos perder.

No puedo creer que vayamos a perder.

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

Dios mío, no me lo puedo creer.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom no podía creer lo que oía.

Em que temos dificuldade em acreditar ainda hoje

Que nos cuesta creer incluso hoy

Não, não posso acreditar em uma palavra disso.

No, no puedo creer una palabra.

Não consigo acreditar que ela fez isso comigo.

No puedo creerme que ella me haya hecho eso.

É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.

Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Você não vai acreditar no que eu encontrei.

No vas a creer lo que encontré.

Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Não é tão tolo para acreditar nessa história.

No es tan tonto como para creer esa historia.

Tom não consegue acreditar que Mary disse aquilo.

Tom no se puede creer que Mary haya dicho eso.

- Não é tão tolo para acreditar nessa história.
- Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

No es tan tonto como para creer esa historia.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

Você tem que acreditar no que as pessoas dizem

tienes que creer lo que dice la gente

Não importa quem diga isso, eu não consigo acreditar.

No importa quién lo diga, no puedo creer eso.

Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

Não, eu não posso acreditar no que você diz.

No, no puedo creer lo que dices.

Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.

No puedo creer que esté haciendo esto otra vez.

Eu gostaria de acreditar que aprendemos com nossos erros.

Me gustaría creer que aprendemos de nuestros errores.

Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

Tom não está conseguindo acreditar no que está acontecendo.

Tom no puede creer lo que está pasando.

Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade.

Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad.

Eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.

No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Eu não pensava que você iria acreditar em mim.

- Yo no pensé que tú me creerías.
- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

Você não vai acreditar no que ela me disse!

¡No vas a creer lo que ella me contó!

Tom não podia acreditar no que Mary lhe disse.

Tom no podía creer lo que María le dijo.

É à noite que é belo acreditar na luz.

Es durante la noche que es hermoso creer en la luz.

- Você não pode acreditar em nada do que esse cara diz.
- Você não pode acreditar em nada do que aquele cara diz.

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.