Translation of "Casamento" in Italian

- Nosso casamento se acabou.
- Nosso casamento acabou.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

- Casamento é lotaria.
- O casamento é uma loteria.

Il matrimonio è una lotteria.

Casamento é lotaria.

Il matrimonio è una lotteria.

Nosso casamento acabou.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Quando é o casamento?

Quand'è il matrimonio?

Como foi o casamento?

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Ela aprovou o casamento.

- Approvò il matrimonio.
- Lei approvò il matrimonio.

Eu aprovo este casamento.

- Approvo questo messaggio.
- Io approvo questo messaggio.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

- Os anúncios do casamento, você os enviou?
- Enviaste os convites do casamento?

Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?

O casamento muda as pessoas.

Il matrimonio cambia le persone.

O casamento assusta certas pessoas.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Eu quase cancelei o casamento.

Ho quasi annullato il matrimonio.

Eu sou contra o casamento.

Sono contro il matrimonio.

Quando vai ser o casamento?

Quando avrà luogo il matrimonio?

Tom tirou o anel de casamento.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

Foi um belo pedido de casamento.

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Ela não pôde ir ao casamento.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Seus pais consentiram o seu casamento?

- I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

O casamento será dentro de dois meses.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

O pai nunca vai consentir meu casamento.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Tom tirou o seu anel de casamento.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

O bolo de casamento não estava muito gostoso.

La torta nuziale non aveva un sapore molto buono.

A festa de casamento durou até de manhã.

La festa di matrimonio è durata fino al mattino.

Você irá ao casamento de Tom e Mary?

- Parteciperai al matrimonio di Tom e Mary?
- Parteciperà al matrimonio di Tom e Mary?
- Parteciperete al matrimonio di Tom e Mary?

A igreja está decorada com flores para o casamento.

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

Os meus pais aprovaram o meu casamento com Mary.

I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.

Hoje é aniversário de casamento de Tom e Mary.

Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.

Os pais de Tom não foram ao seu casamento.

I genitori di Tom non hanno partecipato al suo matrimonio.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Ele enviou centenas de convites para o seu casamento.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.

As flores de laranjeira são um dos símbolos do casamento.

I fiori d'arancio sono il simbolo del matrimonio.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

La danza è l'unione di corpo e mente.

Maria é a filha mais velha do terceiro casamento de Tom.

Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

O Tom deu-se conta dum anel de casamento no dedo da Mary.

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

- Tom pediu Mary em casamento três vezes.
- Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

Tom ha chiesto tre volte a Mary di sposarlo.

Era viúvo, mas um ano depois do casamento do filho, não se conteve e também se casou.

Era vedovo, ma, dopo un anno dal matrimonio del figlio, non ha resistito e si è sposato anche lui.

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.

L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.