Translation of "Ordem" in Italian

Ordem!

Ordina!

É uma ordem.

È un ordine.

Isto é uma ordem.

Questo è un ordine.

Esta é a ordem.

- Questo è l'ordine.
- È questo l'ordine.

Considere isso uma ordem.

Considera questo un ordine.

Seu desejo é uma ordem.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

Aqui está tudo em ordem.

Qui è tutto in ordine.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

- Va tutto bene?
- È tutto OK?

A ordem em si é algo divino.

L'ordine è di per sé qualcosa di divino.

O que aconteceu com a nossa ordem?

Cos'è successo al nostro ordine?

- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.

È tutto a posto.

Seu desejo é uma ordem para mim.

Il suo desiderio è per me un ordine.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.

Tutti i nomi sono elencati in ordine alfabetico.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

É proibido deixar alguém entrar no quarto até nova ordem.

Non bisogna fare salire nessuno alla camera fino a nuovo ordine.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- È tutto a posto.
- Va tutto bene.

Parece-me que uma terrível energia perturba a ordem do universo.

Mi sembra che una energia terribile disturba l'ordine dell'universo.

Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.

A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária.

L'ordine delle parole è libero, ma non arbitrario.

Fui para o jardim a fim de pôr meus pensamentos em ordem.

Sono andato al giardino per mettere in ordine i miei pensieri.

Por três homens, três primos, por ordem do pai e do tio dela.

da tre uomini, tre cugini della famiglia del padre e degli zii.

Na aparente desordem da natureza encontra-se a ordem de todas as coisas.

Nell'apparente disordine della natura si trova l'ordine di tutte le cose.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

Va tutto bene.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

- Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
- Meu sobrinho raramente organiza suas coisas.

Mio nipote mette raramente le sue cose in ordine.

Isto sugere que conforme os dialetos se desenvolveram, eram criados nomes de cores em uma certa ordem.

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.