Translation of "Nossa" in Chinese

0.016 sec.

Examples of using "Nossa" in a sentence and their chinese translations:

- Uau!
- Nossa!
- Wow!

哇塞!

- Você necessita de nossa ajuda?
- Você precisa de nossa ajuda?

你需要我们的帮助吗?

- Aquela é a nossa escola.
- Essa é a nossa escola.

那是我们的学校。

Eu gravei nossa conversa.

我录下了我们的谈话。

Não é culpa nossa.

这不是我们的错。

Nossa casa, nossas regras.

我們的房子,我們的規則。

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

欢迎来到我们家。

- Nossa galáxia se chama Via Láctea.
- Nossa galáxia chama-se Via Láctea.

我們的星系叫銀河系。

Essa é a nossa escola.

那是我们的学校。

Você é nossa única esperança.

你是我们唯一的希望。

Ela precisa da nossa ajuda.

她需要我們的幫忙。

Tom interrompeu a nossa conversa.

湯姆打斷了我們的談話。

Esta é nossa última chance.

這是我們最後的機會。

Aquela é a nossa escola.

那是我们的学校。

Nós adoramos a nossa escola.

我們愛我們的學校。

Algumas pessoas criticaram nossa decisão.

一些人批评了我们的决定。

Essa é a nossa casa.

那是我們的房子。

A ciência mudou nossa vida.

科学改变了我们的生活。

Nossa cidade tem um bonde.

我們的城市有有軌電車。

Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.

她感謝我們的幫助。

Há uma biblioteca em nossa cidade.

我們的城裏有一座圖書館。

Nossa escola fica perto da estação.

我們學校在車站的附近。

Ele não fala a nossa língua.

他不會說我們的語言。

Nossa amizade vai durar muito tempo.

我們的友情會長久留存。

Nossa escola foi fundada em 1990.

我們的學校是在一九九零年創立的。

O japonês é nossa língua materna.

我們的母語是日語。

Há quarenta alunos na nossa classe.

我们班有四十个学生。

Nossa mãe nos comprou um filhote.

我們的媽媽買了一隻小狗給我們。

Isto vai corromper a nossa credibilidade.

这会损害我们的信誉。

- Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
- Somos encorajados a usar a nossa imaginação.

我們被鼓勵使用想像力。

- Anne não virá para a nossa festa.
- Anne não vai vir para a nossa festa.

Anne不會來參加我們的派對。

- De repente, surgiram três cães na nossa frente.
- De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.

突然之間,三隻狗出現在我們面前。

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

我们走开的时候,房子被盗窃了。

Nossa escola fica no centro da cidade.

我们学校在市中心。

Nossa casa está na beira da estrada.

我们家在公路边上。

Precisamos fazer primeiro nossa lição de casa.

我們必須先完成我們的功課。

- Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.
- Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.

我们很高兴你加入了我们班。

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

巴士站離我們的學校近。

- Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê-lo.
- Não foi nossa culpa! Todos tivemos que fazer isso.

这不是我们的错……大家都是逼不得已才这么做。

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

我們學校女孩比男孩多。

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

我們給了母親一支手錶。

O evento ainda está fresco em nossa memória.

那件事在我們的腦海中還記憶猶新。

A Sra. Smith é nossa professora de inglês.

史密斯太太是我們的英語老師。

A violência é o câncer de nossa sociedade.

暴力是社会的癌症。

Nós o convidamos a vir para nossa casa.

我們邀請了他到我們家。

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

我們必須取消我們去日本的旅行。

Eu sou o mais alto da nossa classe.

我在班里是最高的。

- Nossa geladeira está enguiçada.
- Nosso refrigerador está enguiçado.

我們的冰箱壞了。

Será que nevará em nossa cidade neste inverno?

我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。

A nossa sala de aula é muito pequena.

我们的教室非常小。

Esta mesa é tão grande quanto a nossa.

這桌子和我們家的一樣大。

Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.

我们想在澳大利亚过蜜月。

Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.

我们越老,记忆力就越差。

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.

我们应当把文化传承到下一代。

Ou pessoas na nossa comunidade que possam precisar de ajuda?

以及我们社区中可能需要帮助的人?

Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?

你能想象没有电,我们的生活会是什么样的吗?

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

那个朝我们跑过来的男孩是谁?

A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.

電視的發明為我們的生活模式帶來了巨大的變化。

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

作者將童話翻譯成了我們的母語。

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

Nossa irmã comprou algumas berinjelas, batatas, abobrinhas e acelga no mercado.

- 姐姐在市场买了一点茄子、土豆、丝瓜和大白菜。
- 姐姐在市场买了一点茄子、土豆、西葫芦和大白菜。

O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.

我们的生活不是由物质,而是由精神来下定义的。

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.

我们班级里没有比杰克更勤奋的男孩了。

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

美国正在南部边境建起集中营

Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina.

上个月,我们20岁的女儿生了个女孩。

Nossa vida é toda um sonho, e os sonhos nada mais são que sonhos.

人生如夢,夢也還是夢。

Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!

我們創作一套自己的語言出來吧,這樣就不會有人明白我們在說甚麼了!

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- A nossa professora nos dá muita lição de casa.
- O nosso professor nos dá muita lição de casa.

我们的老师给作业给得很多。

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。

- Nós usamos nossa boca para comer.
- Nós comemos com nossas bocas.
- Comemos com nossas bocas.
- Nós comemos com as nossas bocas.
- Comemos com as nossas bocas.

我們用口進食。

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

你們的隊伍比我們的強。

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

当我们濒临死亡,我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位,财富和社会层次息息相关的朋友,都将离我们而去,只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹,还有那些不太亲却有共同朋友的人们,我们也必须要分开。现在,他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。