Translation of "Facilmente" in Italian

Ela respondeu facilmente.

- Ha risposto con facilità.
- Lei ha risposto con facilità.
- Rispose con facilità.
- Lei rispose con facilità.

Mas distrai-se facilmente.

Ma si distrae facilmente.

O leite azeda facilmente.

Il latte diventa facilmente rancido.

Descobrimos a senha facilmente.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Eu fico entediado facilmente.

- Mi annoio facilmente.
- Io mi annoio facilmente.

Eu não choro facilmente.

- Non piango facilmente.
- Io non piango facilmente.

Ele fica bravo muito facilmente.

- Si arrabbia molto facilmente.
- Lui si arrabbia molto facilmente.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Tutto passa e se ne va.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Eu não vou desistir tão facilmente.

Non mi arrenderò così facilmente.

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

- Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
- Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.

Spero che Tom non si imbarazzi facilmente.

Posso te convencer facilmente de sua inocência.

Posso convincerti facilmente della sua innocenza.

Se você quiser, pode fazer isso facilmente.

- Se lo vuoi, puoi farlo facilmente.
- Se lo vuoi, puoi riuscirci facilmente.

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

per tagliare più facilmente il cactus.

A casca de um ovo é facilmente quebrada.

Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

- Madeira queima fácil.
- As matas pegam fogo facilmente.

Il bosco brucia facilmente.

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

- Tom é fácil de influenciar.
- Tom é facilmente influenciado.

Tom è facilmente influenzato.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

As gaivotas são aves inteligentes, que facilmente encontram comida.

I gabbiani sono uccelli intelligenti che trovano facilmente cibo.

- Tom se cansa com facilidade.
- Tom se cansa facilmente.

Tom si stanca facilmente.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

Un vecchio non impara facilmente una nuova lingua.

Graças ao Esperanto, pode-se facilmente ter muitos bons amigos.

Grazie all'esperanto, si possono avere con facilità molti buoni amici.

Tenha cuidado com o que diz, porque ele se irrita facilmente.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Toki Pona è una fanciulla molto semplice che però non si arrende facilmente.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

A geléia de laranja é uma deliciosa conserva, que se pode facilmente fazer em casa.

La marmellata di arance è una deliziosa conserva di frutta facile da preparare in casa.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.