Translation of "Perde" in Italian

Então, perde peso e perde muita força.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tom perde sempre.

Tom não perde tempo.

Tom non perde tempo.

Você não perde tempo.

- Non perdi tempo.
- Tu non perdi tempo.
- Non perde tempo.
- Lei non perde tempo.
- Non perdete tempo.
- Voi non perdete tempo.

Ele nunca perde a esperança.

Non perde mai la speranza.

Ele sempre perde o celular.

- Perde sempre il suo cellulare.
- Lui perde sempre il suo cellulare.

Ele nunca perde a cabeça.

- Non perde mai la testa.
- Lui non perde mai la testa.

Quem tudo quer tudo perde.

Chi tutto vuole tutto perde.

De qualquer forma, você perde.

Perdete in qualsiasi modo.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

Perde sempre il suo ombrello.

Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.

Tom perde sempre i suoi ombrelli.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Quem perde a confiança nada mais pode perder.

Chi perde la fiducia, non può perdere nulla di più.

O Tom geralmente perde no vinte e um.

- Tom di solito perde a blackjack.
- Tom solitamente perde a blackjack.

A raposa perde o pelo mas não o vício.

Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

- Quem tudo quer tudo perde.
- Quem deseja demais, nada conquista.

- Chi desidera troppo non ottiene nulla.
- Chi desidera troppo non ottiene niente.

Se um átomo ganha ou perde elétrons, ele se torna um íon.

Se un atomo guadagna o perde elettroni, diventa uno ione.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Tutto passa e se ne va.

A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.

La poesia è ciò che viene perso nella traduzione. È anche ciò che si perde nell'interpretazione.