Translation of "Esconder" in Italian

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

- Riesco a nascondermi ovunque.
- Io riesco a nascondermi ovunque.

Vou me esconder aqui dentro.

- Mi nasconderò qui dentro.
- Mi nasconderò qua dentro.

Reticências têm tanto a esconder...

Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Tom cercò di nascondere le lacrime.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Tom não tem nada que esconder.

- Tom non ha nulla da nascondere.
- Tom non ha niente da nascondere.

Vocês podem me esconder da polícia?

Mi potete nascondere dalla polizia?

Eu não sabia onde me esconder.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.

Todo mundo tem algo a esconder.

Tutti hanno qualcosa da nascondere.

- Não vamos conseguir esconder isso para sempre.
- Nós não vamos conseguir esconder isso para sempre.

- Non saremo in grado di nasconderlo per sempre.
- Non saremo in grado di nasconderla per sempre.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

con quantità di nascondigli.

Clique em mim para esconder esta tela.

- Cliccami per nascondere questa schermata.
- Cliccatemi per nascondere questa schermata.
- Mi clicchi per nascondere questa schermata.

Ela riu para esconder o seu medo.

- Rideva per coprire la sua paura.
- Lei rideva per coprire la sua paura.

Tosse e amor não se podem esconder.

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

Aqui eu prefiro esconder meu nome verdadeiro.

Qui preferisco nascondere il mio vero nome.

Você não deve esconder os seus sentimentos

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

Mas por que esconder-lhe o seu amor?

Ma perché nascondergli il tuo nome?

Por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

O escritório é muito pequeno, sem lugar para se esconder.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

Ela cobriu sua boca com a mão para esconder o sorriso.

Lei si coprì la bocca con la mano per nascondere il sorriso.

- Tom não tentou esconder a verdade.
- Tom não tentou omitir a verdade.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!

Gli oritteropi sono incredibili! Possono scavare e nascondersi nella sporcizia in meno di un minuto!

- Eu não tenho o direito de ocultar a verdade.
- Eu não tenho o direito de esconder a verdade.

Non ho il diritto di nascondere la verità.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.