Translation of "Efeito" in Italian

O remédio fez efeito.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

O efeito foi imediato.

- L'effetto era immediato.
- L'effetto fu immediato.
- L'effetto è stato immediato.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

O remédio tinha efeito imediato.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

O sedativo está fazendo efeito.

Il sedativo sta facendo effetto.

Como que o artista consegue esse efeito?

- Come ottiene questo effetto l'artista?
- In che modo l'artista ottiene questo effetto?

As frutas sofrem o efeito do calor.

I frutti subiscono l'effetto del calore.

A chuva teve um efeito bom nas plantações agrícolas.

La pioggia ha avuto un buon effetto sulle colture agricole.

O café pode ter um mau efeito no estômago.

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Porém não gostam de ficar chapados; esse é um efeito colateral indesejado.

ma a cui non piace la sensazione: è uno sgradito effetto collaterale.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

Entre o demasiado aproximar-se e o intencionalemente retirar-se há, com efeito, grande diferença.

C'è davvero una grande differenza tra l'approccio eccessivo e il ritiro intenzionale.

A destruição do gerador de energia causou um efeito dominó em todas as casas da cidade.

La distruzione del generatore di energia causò un effetto domino in tutte le case della città.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.