Translation of "Diz que" in Italian

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

Tom dice che non viene.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

Tom dice che va bene.

Tom diz que está cansado.

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

Tom diz que é feliz.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom diz que quer mudar.

Tom dice che vuole cambiare.

O Tom diz que gosta.

Tom dice che gli piace.

Tom diz que é urgente.

Tom dice che è un'urgenza.

Tom diz que está ocupado.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Maria diz que ama Tom.

- Mary dice che ama Tom.
- Mary dice che lei ama Tom.

Maria diz que amou Tom.

- Mary dice che amava Tom.
- Mary dice che lei amava Tom.

Maria diz que é inocente.

- Mary dice che è innocente.
- Mary dice di essere innocente.

Ele diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Ela diz que detesta guerra.

Dice che detesta la guerra.

Ele diz que nunca chorou.

- Dice che non ha mai pianto.
- Dice di non aver mai pianto.
- Dice di non avere mai pianto.

- Tom diz que seus professores o odeiam.
- Tom diz que seus professores lhe odeiam.
- Tom diz que os professores dele o odeiam.

Tom dice che i suoi insegnanti lo odiano.

Ele diz que bebe para esquecer.

Lui dice di bere per dimenticare.

Tom diz que não é feliz.

- Tom dice che non è felice.
- Tom dice di non essere felice.

Você nunca diz que me ama.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

Tom diz que Maria está mentindo.

- Tom dice che Mary sta mentendo.
- Tom dice che Mary è sdraiata.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom dice di voler sposarsi immediatamente.

Tom diz que eu como demais.

- Tom dice che mangio troppo.
- Tom dice che io mangio troppo.

Ele diz que gostaria de vencer.

- Dice che vorrebbe vincere.
- Dice che gli piacerebbe vincere.

Ele diz que eu sou dele.

- Dice che sono suo.
- Dice che sono sua.

Ele diz que é muito rico.

Dice di essere molto ricco.

- Tom diz que ele não quer ir.
- O Tom diz que ele não quer ir.

Tom dice che non vuole andare.

O rastreador diz que ela está aqui.

Il localizzatore dice che è qui.

Tom diz que fantasmas não são reais.

Tom dice che i fantasmi non sono reali.

O Tom diz que não vai votar.

- Tom dice che non voterà.
- Tom dice che lui non voterà.

Maria diz que é alérgica a rapazes.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

Tom diz que você é um gênio.

Tom dice che sei un genio.

Tom diz que quer deixar o pais.

Tom dice che vuole lasciare il paese.

Meu amigo diz que ela é suicida.

- Il mio amico dice che lei è suicida.
- La mia amica dice che lei è suicida.

Tom diz que quer algo para comer.

- Tom dice che vuole qualcosa da mangiare.
- Tom dice di volere qualcosa da mangiare.

Tom diz que sua perna esquerda dói.

Tom dice che gli fa male la gamba sinistra.

Ele diz que chegará um pouco atrasado.

Dice che sarà un po' in ritardo.

Ele diz que não quer fazer isso.

Dice che non vuole farlo.

Tom diz que viu um fantasma de verdade.

- Tom dice di aver visto davvero un fantasma.
- Tom dice che ha visto davvero un fantasma.

O Tom diz que não gosta de dinheiro.

- Tom dice che a lui non piacciono i soldi.
- Tom dice che non gli piacciono i soldi.

Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.

Tom diz que eu sou uma má influência.

Tom dice che io sono una cattiva influenza.

Tom diz que você é uma má influência.

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.

- Dice che la verdura cruda è più salutare.
- Lui dice che la verdura cruda è più salutare.

Tom diz que Mary não estava na reunião.

Tom dice che Mary non era alla riunione.

O Tom diz que ainda precisa de ajuda.

- Tom dice che ha ancora bisogno di aiuto.
- Tom dice di avere ancora bisogno di aiuto.

O Tom diz que não quer estudar francês.

Tom dice di non voler studiare il francese.

O Tom diz que não sabe a resposta.

Tom dice di non conoscere la risposta.

O Tom diz que quer ir para Harvard.

Tom dice che vuole andare ad Harvard.

Tom diz que vai fazer isso pela Mary.

Tom dice che lo farà per Mary.

Ele diz que ele não está mais bravo.

- Dice che non è arrabbiato.
- Dice di non essere arrabbiato.

Tom diz que entende como a Mary se sente.

- Tom dice che capisce come si sente Mary.
- Tom dice di capire come si sente Mary.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

Tom diz que não se arrepende da decisão dele.

- Tom ha detto che non rimpiange la sua decisione.
- Tom ha detto di non rimpiangere la sua decisione.

O Tom diz que o plano não é esse.

Tom dice che quello non è il piano.

Minha mãe sempre diz que vai me visitar logo.

- Mia mamma dice sempre che verrà a trovarmi presto.
- Mia mamma dice sempre che verrà presto a trovarmi.

Ele diz que ele gosta de falar em francês.

- Dice che gli piace parlare francese.
- Dice che a lui piace parlare francese.

Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.

Dice di essere vedovo, ma non è vero.

A notícia diz que houve um forte terremoto na Grécia.

La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.

Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.

O Tom diz que a sua pressão está muito alta.

Tom dice che la sua pressione è molto alta.

Tom diz que ele pode ler um livro em francês.

Tom dice che riesce a leggere un libro in francese.

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

Tom dice che sicuramente Mary non accetterà il lavoro.

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.

Le previsioni del tempo dicono che farà bello domani.

Ele diz que terá de ir para Viena depois de amanhã.

- Dice che deve andare a Vienna dopodomani.
- Lui dice che deve andare a Vienna dopodomani.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

Dice di essere stato ferito perché l'animale era irritato e eccitato.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.

Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.

- Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.

Maria diz que Veneza é fantástica no outono, pois há menos turistas.

Maria dice che Venezia è fantastica d'autunno, perché ci sono meno turisti.

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

- Tom dice che è molto ricco.
- Tom dice di essere molto ricco.

Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

Tom dice di essere innamorato di Mary.

Tom não gosta de nadar neste rio, ele diz que está muito poluído.

A Tom non piace nuotare in questo fiume. Dice che è troppo inquinato.

O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.

- Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
- Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.

Bom, isso diz que independente das diversas diferenças das culturas e sociedades... Existe algo universal sobre

Bene, ciò indica che nonostante le nostre molte differenze tra culture e società ...

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

- O professor da escola de direção diz que eu deveria ter mais paciência.
- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.