Translation of "Concordar" in Italian

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

Non potrei essere più d'accordo!

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Non posso essere d'accordo con voi.
- Non posso essere d'accordo con lei.
- Io non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con voi.
- Io non posso essere d'accordo con lei.

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

Capisco, però non posso essere d'accordo.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Estou começando a concordar com você.

- Sto iniziando ad essere d'accordo con te.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con voi.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con lei.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con te.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con voi.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con lei.

Eu entendo, mas não posso concordar.

Capisco, però non posso essere d'accordo.

Tom não irá concordar com o divórcio.

Tom non acconsentirà ad un divorzio.

- Tom provavelmente concordará.
- Tom provavelmente vai concordar.

Tom probabilmente sarà d'accordo.

Ela finge concordar, mas, depois, faz o que quer.

Lei fa finta di essere d'accordo, ma poi fa quello che vuole.

- O Tom nunca concordará.
- O Tom jamais vai concordar.

Tom non sarà mai d'accordo.

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

- Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
- Se sei disposto a comprarne tremila, ti daremo uno sconto del tre percento.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

- Non dovevi dire di sì.
- Non doveva dire di sì.
- Non dovevate dire di sì.