Translation of "Compreensão" in Italian

Agradeço pela compreensão.

Grazie per la comprensione.

Obrigado pela compreensão.

Grazie per la comprensione.

Obrigado pela compreensão, Tom.

Grazie per la comprensione, Tom.

A compreensão é fundamental.

La comprensione è fondamentale.

Mas também encontram falta de compreensão

ma incontrano anche incomprensione

É um texto de difícil compreensão.

- È un testo difficile da capire.
- È un testo difficile da comprendere.

É um livro de difícil compreensão.

- Questo libro è difficile da capire.
- Quel libro è difficile da capire.

Há um problema de compreensão global.

C'è un problema globale di comprensione.

O problema está além da minha compreensão.

Il problema è oltre la mia comprensione.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su ciò che viene letto.
- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su quello che viene letto.

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.

La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.

Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.