Translation of "Aguenta" in Italian

Aguenta aí.

Tieni duro!

Aguenta, por enquanto.

Per ora regge.

- Peraí.
- Aguenta firme

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Mas não aguenta muito mais.

Ma non può resistere a lungo.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Ma il veleno dura poco col caldo.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.