Translation of "John" in Hungarian

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Gyere ide, John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

- Johnnak hívnak.
- Jánosnak hívnak.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.

A nevem John.

- Onde John mora?
- Onde o John mora?

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

Com amor, John.

Szeresd Jánost.

Venha aqui, John.

Gyere ide, John.

Onde John mora?

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

John trabalha duro.

John keményen dolgozik.

John escutou cuidadosamente.

John figyelmesen hallgatott.

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

Szia, John! Hogy vagy?

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

- Sentei perto do John.
- Sentei-me ao lado de John.
- Eu me sentei do lado do John.

John mellett ültem.

Onde habita o John?

Hol lakik John?

Espero que John venha.

Remélem, hogy John eljön.

É difícil convencer John.

Nehéz Johnt meggyőzni.

John é meu sobrinho.

John az unokaöcsém.

John gosta de xadrez.

John szeret sakkozni.

John encarou a imagem.

A képet nézte János.

Conheço John desde 1976.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

John arrancou o carro.

- John elindította a kocsit.
- John elindította az autót.

- Tom e John são gêmeos.
- Tom e John são irmãos gêmeos.

Tom és John ikrek.

John e Ann se amam.

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

John não sabia tocar violão.

John nem tudott gitározni.

John é bom em xadrez.

John jó sakkozó.

John mora em Nova Iorque.

John New Yorkban él.

John não sabe tocar violão.

John nem tud gitározni.

John é um garoto americano.

John amerikai fiú.

John é bom jogando xadrez.

John jól sakkozik.

O John ama a Mary.

János szereti Máriát.

Tom mandou Mary convidar John.

Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

A neve Tom, és nem John.

John F. Kennedy: "Meus companheiros americanos,

John F. Kennedy: Honfitársaim, amerikaiak,

O cachorro responde ao nome John.

A kutya a John névre hallgat.

Ela sabe que John a amava.

Tudja, hogy John szerette őt.

Exceto por John, todos eles chegaram.

John kivételével mindenki megérkezett.

Mary contou o segredo para John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

John acompanhou Mary até o concerto.

Jani elkísérte Marit a koncertre.

Tom e John são gêmeos idênticos.

Tomi és Jani egypetéjű ikrek.

Eu vi o John na biblioteca.

Láttam Johnt a könyvtárban.

Tom e Mary tentaram assassinar John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

Encontrei Marie e John em Londres.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

A justificativa de John era muito simples:

Indoklása elég egyszerű volt:

O John fez a Mary se levantar.

János felállította Marit.

Julien usa óculos redondos, como John Lennon.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

Tom, Mary e John estão na cozinha.

Tom, Mary és John a konyhában vannak.

O filho de Tom se chama John.

Tom fiának a neve John.

John e Mary se conhecem desde 1976.

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Tom perguntou à Mary onde John morava.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Isso foi antes de John ser preso.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

Eles colocaram no filho deles o nome "John".

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

O menino lendo um livro é o John.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

O meu nome não é Tom. É John.

A nevem nem Tom, hanem John.

Tom casou-se com a viúva de John.

Tom John özvegyét vette el.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

A nevem John.

John estava surpreso demais para dizer qualquer coisa.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

- Tom érdeklődött Marytől John felől.
- Tom kérdezte Maryt Johnról.

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.

Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.

O Tom viu a Mary dançando com o John.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

- Tom sabe que a Mary não vai contar para o John.
- Tom sabe que a Mary não vai dizer para o John.

Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.

Veja, o perfeccionismo de John, sua ética de trabalho implacável,

János perfekcionizmusa, könyörtelen munkaerkölcse

No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

- O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
- O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.

Tom disse para a Mary que ele nunca conheceria o John.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

John não é o homem que ele era três anos atrás.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

Tenho três discursos de John F. Kennedy, e vocês vão entender porquê.

Három John F. Kennedy-idézet, rögtön meglátják, miért.

O Tom disse que achava que a Mary estava com o John.

Tom mondta, hogy azt hitte, Mary Johnnal volt.

Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.

- Tom e Maria estão com João.
- Tom e Mary estão com o John.

Tamás és Mária Jánossal vannak.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.