Translation of "Urso" in Hungarian

É um urso?

Medve az?

Com o urso ocupado...

Míg a medve elfoglalt,

O urso é grande.

A medve nagy.

Aqui vive um urso.

Itt lakik egy medve.

- Por quanto tempo dorme um urso?
- Quanto tempo um urso dorme?

Meddig alszik egy medve?

O caçador atirou num urso.

A vadász lelőtt egy medvét.

De quem é este urso?

Kié ez a medve?

Ele é gordo como um urso.

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

O urso tem uma cauda curta.

A medvének rövid farka van.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

O caçador seguiu as pegadas do urso.

A vadász követte a medve nyomát.

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Antes da morte do urso não venda sua pele.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Não se puxa pela orelha um urso ao mel.

- Könnyű Katót táncba vinni.
- Nem húzzák fülénél fogva a mézhez a medvét.

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

Nem mond le ellenállás nélkül a vacsorájáról.

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

O urso não lhe fará nada, ele não tem más intenções.

A medve nem fog bántani, nincsenek rossz szándékai.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...