Translation of "Atrasado" in Dutch

Você está atrasado.

- Je bent laat.
- U bent laat.
- Jullie zijn laat.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom is zelden laat.

Estou atrasado, não estou?

Ik ben te laat, of niet?

Você está sempre atrasado.

Je bent altijd te laat.

Meu voo estava atrasado.

Mijn vlucht was vertraagd.

O Tom está atrasado.

Tom is te laat.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Je kwam te laat.

Por que você chegou atrasado?

Waarom was je laat?

Você está dez minutos atrasado.

U bent tien minuten te laat.

Você está três horas atrasado.

- Ge zijt drie uur te laat.
- Je bent drie uur te laat.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Hij komt dikwijls te laat.

- Ele chegará atrasado para a reunião.
- Ele vai chegar atrasado para a reunião.

Hij komt te laat voor de vergadering.

- Por que é que você só chega atrasado?
- Por que você chega sempre atrasado?

Waarom ben je altijd te laat?

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom is zelden laat.

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom was te laat voor het avondeten.

O trem estava dez minutos atrasado.

De trein had tien minuten vertraging.

Tom estava atrasado como de costume.

Tom was laat, zoals gebruikelijk.

O trem está atrasado 30 minutos.

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

Tom está com o aluguel atrasado.

Tom heeft huurachterstand.

Eu estava apenas cinco minutos atrasado.

Ik was maar vijf minuten te laat.

Eu cheguei muito atrasado na escola.

Ik was te laat op school.

- Eu não sei por que Tom está atrasado.
- Não sei por que Tom está atrasado.

Ik weet niet waarom Tom te laat is.

Parece-me que o comboio está atrasado.

Mij lijkt het dat de trein vertraging heeft.

O seu aluguel está um mês atrasado.

Je bent een maand achter met je huur.

Tom não estava atrasado para a reunião.

Tom was niet te laat voor de vergadering.

- Não posso te contar por que Tom está atrasado.
- Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

Ik kan je niet vertellen waarom Tom te laat is.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Je bent veel te laat.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Estarei lá, embora talvez chegue um pouco atrasado.

Ik zal er zijn, hoewel ik misschien iets te laat aankom.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom komt altijd te laat.

- Eu estava atrasado para a consulta.
- Eu tinha me atrasado para a consulta.
- Eu me atrasei para a consulta.

Ik was te laat voor de afspraak.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

Hij komt dikwijls te laat.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom nunca chega na hora.

Tom is nooit op tijd.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

- Ele se atrasou, como sempre.
- Ele estava atrasado, como de costume.

- Hij kwam te laat, zoals altijd.
- Zoals altijd was hij te laat.

- Ele está sempre atrasado para a escola.
- Ele sempre chega tarde na escola.

Hij komt altijd te laat op school.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

De bus kwam tien minuten te laat.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

Wees niet te laat op school.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.