Translation of "Parem" in Hungarian

Parem o trem.

Állítsák meg a vonatot!

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Azonnal állj meg!

Parem com isso agora!

Ezt most azonnal fejezd be!

Vamos lá, não parem!

Gyerünk, ne álljatok le!

- Pare!
- Parem!
- Parada!
- Ponto!
- Pará!

Állj!

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

Azt akarom, hogy ti ketten fejezzétek be a vitatkozást.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

Hagyd abba a próbálkozást!

- Pare de brigar.
- Parem de brigar.

Fejezd be a civakodást!

- Pare de rir!
- Parem de rir!

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Pare de brigar!
- Parem de brigar!

Hagyd abba a harcot!

- Pare de chorar.
- Parem de chorar.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

- Pare com isso.
- Parem com isso.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Pare de fofocar.
- Parem de fofocar.

Fejezzétek be a pletykálást.

- Pare de gritar!
- Parem de gritar!

Hagyd abba a kiabálást!

- Parem de chorar.
- Pare de reclamar.

Hagyd abba a panaszkodást!

- Pare de resmungar.
- Parem de resmungar.
- Para de resmungar.
- Para de refilar.
- Parem de refilar.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Pare de se preocupar.
- Parem de se preocupar.

Ne aggódj!

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.

Ne mozogj!

- Pare de se desculpar.
- Parem de se desculpar.

Hagyd abba a bocsánatkérést!

- Pare de me incomodar.
- Parem de me incomodar.

Ne zavarj!

- Ei, pare de reclamar.
- Ei, parem de reclamar.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

- Elég már!
- Vágd ki!

- Pare de fumar.
- Parem de fumar.
- Para de fumar.

Fejezd be a dohányzást!

- Pare de gritar.
- Para de gritar.
- Parem de gritar.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Por favor, pare de cantar.
- Por favor, parem de cantar.

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

- Pare de zombar de mim.
- Parem de zombar de mim.

Fejezd be a csúfolásomat!

- Pare de se preocupar com isso!
- Parem de se preocupar com isso!

Ne aggodalmaskodj már ezen!

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.
- Para de se mexer!

Ne mozogj!

- Pelo amor de Deus, pare com isso!
- Pelo amor de Deus, parem com isso!

Krisztus urunkra, fejezd be!

- Por favor, pare de falar.
- Por favor, para de falar.
- Por favor, parem de falar.

Kérlek, ne beszélj tovább!

- O senhor pare, por favor, de importunar minha esposa!
- A senhora, por favor, pare de importunar minha esposa!
- Os senhores, por favor, parem de importunar minha mulher!
- As senhoras, por favor, parem de importunar minha esposa!

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

- Pare o Tom.
- Parem o Tom.
- Impeça o Tom.
- Impeçam o Tom.
- Interrompa o Tom.
- Detenham Tom.

Állítsd meg Tomit!