Translation of "Atrasado" in Arabic

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Você está sempre atrasado.

أنتَ متأخر دائماً.

- Eu estou atrasado para a aula.
- Estou atrasado para a aula.

تأخّرتُ عن الحِصّة.

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.

Por que você chegou atrasado?

لماذا تأخرت؟

- Eu vou chegar atrasado na reunião.
- Eu vou estar atrasado para a reunião.

سأتأخر على الاجتماع.

- Por que é que você só chega atrasado?
- Por que você chega sempre atrasado?

لماذا تتأخر دائما؟

Interrompido ou atrasado para o tratamento

معطلة أو متأخرة للعلاج

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

يظهر لي أن القطار متأخر.

Ele está sempre atrasado para a escola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

- Eu estava atrasado para a consulta.
- Eu tinha me atrasado para a consulta.
- Eu me atrasei para a consulta.

تأخرتُ على الموعد.

O Tom pediu desculpas à Mary por chegar atrasado.

اعتذر توم لماري عن تأخره.

Você não tem um amigo que chega atrasado ou nunca?

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.
- Como sempre, Mike estava atrasado para a reunião essa tarde.

كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.