Translation of "Atrasado" in Turkish

- Estou atrasado.
- Eu estou atrasado.

Geç kalıyorum.

Está atrasado.

Bu, programın gerisinde.

Estou atrasado?

Geç kaldım mı?

- Desculpe, estou atrasado.
- Desculpe, eu estou atrasado.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Eu raramente chego atrasado.
- Raramente chego atrasado.

Neredeyse hiç geç kalmadım.

Você chegou atrasado.

Geç geldin.

Você está atrasado.

Geç kaldın.

Estou muito atrasado?

Çok mu geciktim?

Tom estava atrasado.

Tom geç kalmıştı.

Eu estava atrasado.

Geç kaldım.

Ele chegou atrasado.

O geç geldi.

- Chegarei alguns minutos atrasado.
- Eu chegarei alguns minutos atrasado.

Birkaç dakika geç kalacağım.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

- Trenimiz geçikti.
- Trenimiz geç kaldı.

- Nós pousamos um pouco atrasado.
- Pousamos um pouco atrasado.

Biraz rötarlı iniş yaptık.

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom nadiren geç kalır.

Estou atrasado, não estou?

Ben geç kaldım, değil mi?

O trem está atrasado.

Tren gecikti.

O táxi atrasado chegou.

Taksi geç geldi.

Chegou meia hora atrasado.

Yarım saat geç geldi.

Estás atrasado de novo.

- Gene geciktin.
- Tekrar geç kaldın.

Você estava muito atrasado.

Çok geç kaldın.

Estou atrasado uma hora.

Bir saat geciktim.

Você está sempre atrasado.

Her zaman geç kalıyorsun.

Meu voo estava atrasado.

Uçuşum gecikti.

O Tom está atrasado.

Tom geç kaldı.

Tom já está atrasado.

- Tom zaten geç kaldı.
- Tom geç kaldı bile.
- Tom gecikti zaten.
- Tom çoktan geç kaldı.

Tom é muito atrasado.

Tom çok geç kaldı.

Eu estava muito atrasado.

Gerçekten çok geç kalmıştım.

Não venhas atrasado, claro?

Geç gelme, tamam mı?

- Eu estou atrasado para a aula.
- Estou atrasado para a aula.

Derse geç kaldım.

- Droga! Estou atrasado de novo.
- Droga! Eu estou atrasado de novo.

Tüh be. Yine geç kaldım.

- Você não chegará atrasado, não é?
- Você não vai chegar atrasado, né?

Geç kalmayacaksın, değil mi?

- O táxi chegou atrasado.
- O táxi atrasado chegou.
- O táxi chegou tarde.

Taksi geç ulaştı.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Geç kaldın.

Você chegou em casa atrasado.

- Eve geç geldin.
- Eve geç kaldın.

Por que você chegou atrasado?

- Neden geç kaldın?
- Niçin geç kaldın?

Tom chegou à estação atrasado.

Tom istasyona geç vardı.

Peço desculpa por estar atrasado.

Geç kaldığım için özür dilerim.

Espero não estar demasiado atrasado.

Umarım çok geç kalmadım.

Estou atrasado para o trabalho.

İşe geç kaldım.

O nosso trem está atrasado.

Bizim tren gecikti.

Meu relógio deve estar atrasado.

Kol saatim geri kalmış olmalı.

Você está trinta minutos atrasado.

Otuz dakika geç kaldın.

Você está dez minutos atrasado.

On dakika geç kaldın.

Você está três horas atrasado.

- Üç saat geciktin.
- Üç saat geciktiniz.

Tom está trinta minutos atrasado.

Tom otuz dakika gecikti.

Ele voltou dois dias atrasado.

İki gün geç döndüm.

Ele muitas vezes chega atrasado.

O, sık sık geç gelir.

Tom chegou à reunião atrasado.

Tom toplantıya geç geldi.

Tom está três horas atrasado.

Tom üç saat geç kaldı.

Me desculpe por estar atrasado.

Geç kaldığım için üzgünüm.

Tom chegou quinze minutos atrasado.

Tom on beş dakika geç geldi.

- Eu vou chegar atrasado na reunião.
- Eu vou estar atrasado para a reunião.

Toplantıya geç kalacağım.

- Por que é que você só chega atrasado?
- Por que você chega sempre atrasado?

Neden her zaman geç kalıyorsun?

- Você pode estar atrasado para a escola.
- Talvez você esteja atrasado para a escola.

Okula geç kalabilirsin.

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom nadiren geç kalır.

Interrompido ou atrasado para o tratamento

aksadı ve ya tedavisine geç kalındı

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom akşam yemeğine geç kaldı.

Por que você está tão atrasado?

Neden bu kadar geç kaldın?

O trem estava dez minutos atrasado.

Tren on dakika geç kaldı.

Ele chegou atrasado à escola ontem.

O, dün okula geç kalmıştı.

O trem está dez minutos atrasado.

Tren on dakika gecikti.

Nosso voo chegou uma hora atrasado.

Uçağımız bir saat geç geldi.

Temo que eu possa chegar atrasado.

Maalesef geç kalabilirim.

Descobri por que Tom estava atrasado.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Seu amigo está atrasado, não está?

Arkadaşın çok geç kaldı, değil mi?

Por que Tom está tão atrasado?

Tom neden bu kadar geç kaldı?

Eu estou atrasado para a escola.

Ben okula geç kalıyorum.

Tom estava atrasado para a aula.

Tom derse geç kaldı.

Por que o avião está atrasado?

Uçak neden geç kaldı?

Por que o ônibus está atrasado?

Otobüs neden gecikti?

Por que o Tom está atrasado?

Tom neden gecikti.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

Tom otuz dakika geç geldi.

O Gilbert está atrasado de novo.

Gilbert gene geç kaldı.

Estou atrasado. Maria vai me matar.

Ben geç kaldım. Mary beni öldürecek.

Tom estava atrasado como de costume.

Tom her zamanki gibi geç kaldı.

Tom está quase três horas atrasado.

Tom yaklaşık üç saat gecikti.

Parece que o trem está atrasado.

Tren geç kalmış gibi görünüyor.

Tom estava preocupado em chegar atrasado.

Tom geç kalabileceğinden endişeliydi.

Tom já está trinta minutos atrasado.

Tom zaten otuz dakika geç kaldı.

O trem está atrasado 30 minutos.

Tren 30 dakika gecikiyor.

Cheguei dez minutos atrasado à escola.

Okula on dakika geç kaldım.

Tom está com o aluguel atrasado.

Tom'un kira borcu vardır.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Tom vai chegar uma hora atrasado.

Tom bir saat geç dönüyor olacak.

Parece que o voo está atrasado.

Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.

Eu estava atrasado como de costume.

Her zamanki gibi geç kaldım.

Estou atrasado por causa do trânsito.

Trafik nedeniyle geç kaldım.

Eu cheguei atrasado no trabalho ontem.

Dün işe geç kaldım.

Eu estava apenas cinco minutos atrasado.

- Sadece beş dakika gecikmiştim.
- Yalnızca 5 dk. geç kalmıştım.

Seu relógio está três minutos atrasado.

- Saatin üç dakika geri.
- Saatin 3 dakika geri kalmış.

- Não me arrependo de ter chegado atrasado.
- Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.

Geç geldiğime pişman değilim.

- Eu não sei por que Tom está atrasado.
- Não sei por que Tom está atrasado.

Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.