Translation of "Atrasado" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Atrasado" in a sentence and their spanish translations:

- Estou atrasado.
- Eu estou atrasado.

- Se me hizo tarde.
- Voy tarde.
- Voy con retraso.

Você chegou atrasado.

Has venido tarde.

Você está atrasado.

Estás retrasado.

Estou muito atrasado?

¿Qué tan retrasado estoy?

Eu estava atrasado.

Llegué tarde.

Ele chegou atrasado.

Él llegó tarde.

- Chegarei alguns minutos atrasado.
- Eu chegarei alguns minutos atrasado.

- Llegaré un poquito tarde.
- Llegaré unos minutos tarde.

- Chegou meia hora atrasado.
- Ele chegou meia hora atrasado.

Llegó media hora atrasado.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

Nuestro tren está atrasado.

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

Aparentemente, el autobús está retrasado.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom rara vez llega tarde.

Estou atrasado, não estou?

Llego tarde, ¿verdad?

O trem está atrasado.

El tren llega tarde.

O táxi atrasado chegou.

El taxi atrasado llegó.

Chegou meia hora atrasado.

- Vino media hora tarde.
- Llegó media hora atrasado.

Estou um pouco atrasado.

Se me hizo un poco tarde.

Estás atrasado de novo.

Estás atrasado otra vez.

Eu estava muito atrasado.

Estaba realmente atrasado.

Você está sempre atrasado.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

Não venhas atrasado, claro?

No vengas tarde, ¿de acuerdo?

- Droga! Estou atrasado de novo.
- Droga! Eu estou atrasado de novo.

Pamplinas. Llego tarde otra vez.

- Você não chegará atrasado, não é?
- Você não vai chegar atrasado, né?

- Usted no va a llegar tarde, ¿verdad?
- No llegarás tarde, ¿verdad?

- O táxi chegou atrasado.
- O táxi atrasado chegou.
- O táxi chegou tarde.

- El taxi llegó con retraso.
- El taxi atrasado llegó.

Você chegou em casa atrasado.

- Llega tarde a casa.
- Has llegado tarde a casa.

Por que você chegou atrasado?

¿Por qué llegaste tarde?

Tom chegou à estação atrasado.

Tom llegó tarde a la estación.

Peço desculpa por estar atrasado.

- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Siento mucho el retraso.

O nosso trem está atrasado.

Nuestro tren está atrasado.

Meu relógio deve estar atrasado.

Mi reloj debe de estar atrasado.

Não chegue atrasado na escola.

No llegues tarde a la escuela.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Suele venir tarde.

Me desculpe por estar atrasado.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

- Por que é que você só chega atrasado?
- Por que você chega sempre atrasado?

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Cómo es que siempre llegas tarde?

- Você pode estar atrasado para a escola.
- Talvez você esteja atrasado para a escola.

Tal vez llegues tarde a la escuela.

Interrompido ou atrasado para o tratamento

interrumpido o tarde para el tratamiento

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom llegó tarde a la cena.

Por que você está tão atrasado?

¿Por qué llegas tan tarde?

O trem está dez minutos atrasado.

El tren viene con diez minutos de retraso.

Nosso voo chegou uma hora atrasado.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

É muito raro Tom chegar atrasado.

Es muy raro que Tom llegue atrasado.

Tom poderia chegar alguns minutos atrasado.

Tom podría llegar unos minutos tarde.

Eu estou atrasado para a escola.

Voy un poco tarde a la escuela.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

Tom ha llegado 30 minutos atrasado.

Estou atrasado. Maria vai me matar.

- Voy tarde. Mary me va a matar.
- Estoy retrasado. Mary me va a matar.

Ele chegou atrasado à escola ontem.

Ayer llegó tarde a la escuela.

O trem está atrasado 30 minutos.

El tren viene atrasado 30 minutos.

Cheguei dez minutos atrasado à escola.

Llegué diez minutos tarde a la escuela.

Meu relógio está dez minutos atrasado.

Mi reloj tiene diez minutos de retraso.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

Tom vai chegar uma hora atrasado.

Tom llegará una hora tarde.

- Não me arrependo de ter chegado atrasado.
- Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.

No me arrepiento de haber llegado tarde.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Llegas demasiado tarde.

Você pode estar atrasado para a escola.

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.

Ele está sempre atrasado para a escola.

Él siempre llega tarde a la escuela.

Parece-me que o comboio está atrasado.

Me parece que el colectivo está atrasado.

Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

O trem está atrasado em 30 minutos.

El tren está 30 minutos atrasado.

Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.

Apúrate para que no llueges tarde al almuerzo.

Ele está sempre atrasado para a aula.

Él siempre llega tarde a clases.

Desculpe-me por estar atrasado. Dormi demais.

Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.

Esta mañana llegué tarde a la escuela.

Andy nunca chega atrasado a um encontro.

Andy nunca llega tarde a una cita.

- Não posso te contar por que Tom está atrasado.
- Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

- No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
- No puedo decirte por qué Tom se retrasa.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Bill chegou atrasado na escola come de costume.

Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Estás muy atrasado.

Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.

Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

Para mim, parece que o trem está atrasado.

Para mí, parece que el tren está atrasado.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom siempre llega tarde.

- Eu estava atrasado para a consulta.
- Eu tinha me atrasado para a consulta.
- Eu me atrasei para a consulta.

Llegué tarde al compromiso.

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Me temo que llegamos demasiado tarde.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

Parece que ele chegou atrasado à reunião de ontem.

Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

Eu tenho certeza que ele chegou atrasado de propósito.

Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

- Le preocupa que él se pueda atrasar.
- Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

O avião estava atrasado em razão do mau tempo.

El avión estaba retrasado a causa del mal tiempo.

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

Suele venir tarde.

Por culpa do acidente, eu cheguei atrasado à escola.

Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.

Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.

Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom nunca chega na hora.

- Tom no llega nunca a tiempo.
- Tom no es nunca puntual.

Eu me pergunto por que o trem está atrasado.

Me pregunto por qué el tren viene retrasado.

Você não tem um amigo que chega atrasado ou nunca?

¿No tienes un amigo que llega tarde o nunca?

Eu só queria saber por que o trem está atrasado.

Me pregunto por qué el tren viene retrasado.

- Estou atrasado para o jantar.
- Estou atrasada para o jantar.

- Llego tarde a cenar.
- Llego tarde a la cena.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Hoy el tren corre con diez minutos de retraso.

Por causa do mau tempo, o avião chegou três horas atrasado.

Debido al mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

- Você está atrasado para a festa.
- Vocês estão atrasados para a festa.

Llegas tarde a la fiesta.

- Ela o xingou por se atrasar.
- Ela xingou ele por estar atrasado.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

- Eu vou chegar atrasado à escola.
- Eu vou chegar atrasada à escola.

¡Voy a llegar tarde a la escuela!

Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.

Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

- Esta manhã cheguei tarde à escola.
- Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.

Esta mañana llegué tarde a la escuela.