Translation of "Tio" in Hungarian

Ele é meu tio.

Ő a nagybátyám.

- Ele visitará o seu tio.
- Ele vai visitar o tio dele.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Quantos anos tem seu tio?

Milyen idős a nagybátyád?

Meu tio tem três filhos.

A nagybátyámnak három gyereke van.

Meu tio sabe falar alemão.

A nagybátyám tud németül.

Eu sou tio de Tom.

Tom nagybátyja vagyok.

Você viu o meu tio?

Láttad a nagybátyámat?

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

Seu tio ainda está no exterior?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Meu tio mora em Nova York.

A nagybátyám New Yorkban él.

Falei com meu tio pelo telefone.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Esta casa pertence ao meu tio.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Meu tio me deu um livro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

O meu tio gerencia um hotel.

A nagybátyám egy szállodát üzemeltet.

Meu tio me deu o carro dele.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Eu visitarei meu tio semana que vem.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

O meu tio mora no leste espanhol.

A bácsikám Spanyolország keleti részén él.

Na próxima semana vou visitar meu tio.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Tom é meu tio, não meu pai.

Tom a nagybátyám, nem az apám.

Esta é a fazenda do tio Tom.

Ez Tom nagybácsi farmja.

Meu tio é veterano da Guerra do Vietnã.

A nagybátyám egy vietnámi háborús veterán.

Ele não é meu pai, é meu tio.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

O irmão de meu pai é meu tio.

Az apám testvére a nagybátyám.

Meu tio fez seu testamento o ano passado.

Nagybátyám tavaly megírta a végrendeletét.

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Tom não é meu pai, é meu tio.

- Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
- Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

Ezt a fényképezőt a bácsikámtól kaptam.

Seu tio deixou você dirigir o carro dele?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

- O homem que você viu ontem é meu tio.
- O homem que você viu ontem é o meu tio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

Eu não sabia que Tom era tio de Mary.

Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.

Se minha tia tivesse testículos, ela seria meu tio.

Ha a nénikémnek lennének golyói, akkor ő lenne a bácsikám.

O homem que você viu ontem é o meu tio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.

Egy hónapja a nagybátyámmal lakom együtt.

O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

A nagybátyám autója gyorsabb, mint az enyém.

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.