Translation of "Semanas" in Hungarian

- Nós temos três semanas.
- Temos três semanas.

Három hetünk van.

E depois, umas semanas depois,

Aztán pár héttel később

Eu cheguei há duas semanas.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

Tenho trabalhado nisto há três semanas.

Három hete ezen dolgozom.

Tom ficou três semanas de castigo.

Tom három hete házi őrizetben van.

Estarei no interior por duas semanas.

Két hétig vidéken leszek.

Nós estamos aqui há três semanas.

Három hete vagyunk itt.

Passamos duas semanas inesquecíveis em Cusco.

Két felejthetetlen hetet töltöttünk Cuscóban.

Em um mês há quatro semanas.

Egy hónapban négy hét van.

- Tom não foi mais a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais em minha casa durante semanas.
- Tom não foi mais em casa durante semanas.

- Hetek óta már felém sem dugta az orrát Tomi.
- Hetek óta felém sem nézett a Tomi.
- Hetek óta felém sem tolta a képét Tomi.

Só faltam duas semanas para o Natal.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Eu vi o Tom três semanas atrás.

Három hete láttam Tomit.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Ele ficou em Nova York por três semanas.

Három hetet töltött el New Yorkban.

O Tom está no hospital há três semanas.

Tom három hete kórházban van.

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

Két héten belül kiléptem, méghozzá egy céllal:

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Acho que Tom disse que ficaria em Boston por três semanas.

Azt hiszem, Tom azt mondta, hogy három hétig lesz Bostonban.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

O site já está disponível em 7 línguas e esperamos introduzir novas opções nas próximas semanas.

A weboldal már 7 nyelven áll rendelkezésre, és reméljük, hogy a következő hetek során újabb opciókat vezethetünk be.

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Aconselho eliminar-se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.

Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.