Translation of "Umas" in Hungarian

São umas onze horas.

Tizenegy óra körül van.

Tom comprou umas batatas.

Tomi vett krumplit.

E depois, umas semanas depois,

Aztán pár héttel később

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

Tom mandou umas flores para Maria.

Tom virágot küldött Marinak.

Tom pegou umas conchas bonitas na praia.

Tom kagylóhéjat gyűjtött a tengerparton.

Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.

Nadrágot kell vennie, mert lefogyott.

Tom queria comer umas poucas fatias de salame.

Tom egy pár szelet szalámit akart enni.

São umas sete horas. Temos de ir à escola.

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.

Tom mostanában halálos fenyegetéseket kap.

Leve umas garrafas de água para a sala de reunião.

Vigyél egy pár palack vizet az ülésterembe.

Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?

Tényleg muszáj, hogy az emberek utálják egymást?

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

Valószínűleg meg tudod tanulni, hogyan kell azt megcsinálni három óra alatt.

- Por que não tira umas fotos de si mesmo com as paisagens de Boston ao fundo?
- Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?

Miért nem készítesz magadról fotókat Boston látképével a háttérben?

O esquilo de Tom não tem um pingo de vergonha. Ele roubou umas nozes bem na minha frente.

Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.