Translation of "Duas" in Hungarian

- Tenho duas filhas.
- Eu tenho duas filhas.

Két lányom van.

- Temos duas filhas.
- Nós temos duas filhas.

Két lányunk van.

- Duas mulheres cantam.
- Duas mulheres estão cantando.

Két nő énekel.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Com duas crias.

két kicsinyével.

Se pusermos duas...

Ha kettőt teszünk...

Houve duas abstenções.

Ketten tartózkodtak.

Toque duas vezes.

Csengess kétszer.

Formem duas filas.

Alkossatok két vonalat!

São duas horas.

- Két óra van.
- Két óra.

Tenho duas sobrinhas.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

Tenho duas filhas.

- Két lányom van.
- Van két lányom.

Existem duas possibilidades.

Két lehetőség van.

As duas riram.

Kacagott a kettő.

Havia duas pontes.

Két híd volt.

- Só dormi duas horas.
- Eu só dormi duas horas.

Csak két órát aludtam.

- Vou ficar duas noites.
- Eu vou ficar duas noites.

Két éjszakára maradok.

- O gato tem duas orelhas.
- Um gato tem duas orelhas.

- Egy macskának két füle van.
- A macskának két füle van.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Kétszer hét az tizennégy.

Em apenas duas gerações,

Nem több, mint két generáció alatt

Porque unimos duas utopias.

mert két utópiát egyesítettünk.

Duas cervejas, por favor.

- Két sört kérek!
- Két sört legyen szíves!

- Sim, dois.
- Sim, duas.

Igen, kettő.

Ela tem duas irmãs.

Két nővére van neki.

Vamos pedir duas garrafas.

Rendeljünk két üveggel!

Ele tem duas casas.

Két háza van.

Nós temos duas orelhas.

Két fülünk van.

Ele tem duas filhas.

- Két lánya van neki.
- Két lánya van.

Duas almas, um pensamento.

Két test, egy lélek.

São duas da manhã.

Hajnali két óra van.

Eu fui duas vezes.

Kétszer mentem.

Você tem duas flores.

Van két virágod.

Marte tem duas luas.

A Marsnak két holdja van.

Tom tem duas opções.

Tomnak van két választási lehetősége.

Eles têm duas filhas.

Két lányuk van.

- Eu perdi o voo das duas.
- Perdi o voo das duas.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

- Esperei mais de duas horas.
- Eu esperei mais de duas horas.

Több mint két órát vártam.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

A baleset két órája történt.

- Eles tomaram duas garrafas de vinho.
- Elas beberam duas garrafas de vinho.

- Két palack bort ittak meg.
- Megittak két üveg bort.

Se eu tivesse duas vidas,

ha volna két életem,

Mas, ocasionalmente, saem duas pernas.

De néha kidugja két karját,

O quarto tem duas janelas.

A szobának két ablaka van.

As duas ruas são paralelas.

A két utca párhuzamos egymással.

O gato tem duas orelhas.

- Egy macskának két füle van.
- A macskának két füle van.

São quinze para as duas.

Háromnegyed kettő van.

Um gato tem duas orelhas.

A macskának két füle van.

Eu almocei há duas horas.

Két órája ebédeltem.

O Tom tem duas irmãs.

Tamásnak két lánytestvére van.

Quem escreveu essas duas cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

Eles falam duas línguas estrangeiras.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Os elefantes têm duas orelhas.

Az elefántoknak két fülük van.

Aperte a campainha duas vezes.

Nyomja meg a csengőt kétszer!

Nenhuma das duas é bonita.

Egyik sem szép.

Tom fala duas línguas estrangeiras.

Tom két idegen nyelven beszél.

O espetáculo durou duas horas.

Két órás volt az előadás.

Eu sempre almoço às duas.

Mindig kettőkor ebédelek.

A casa tem duas janelas.

A háznak két ablaka van.

Eu cheguei há duas semanas.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

Até às duas da tarde.

- Ma délután kettőkor találkozunk.
- Viszontláltásra ma délután két órakor.
- Viszlát délután kettőkor!

Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.

Két idegen nyelvet tanulok.

Quem escreveu estas duas cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

Duas famílias vivem naquela casa.

Abban a házban két család lakik.

Tomei duas xícaras de café.

- Két csésze kávét ittam.
- Megittam két csésze kávét.
- Kávét ittam, két csészével.

Ele morreu duas horas depois.

Két órával később meghalt.

Comprei duas camisetas de algodão.

Vettem két pamutinget.

Cinderela teve duas irmãs más.

- Hamupipőkének két mostohatestvére volt.
- Hamupipőkének két mostohanővére volt.

Gostaria de fazer duas perguntas.

Két kérdést szeretnék feltenni.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

- Eu não vou dizer isso duas vezes.
- Não vou dizer isso duas vezes.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Az első két alkalommal megfordultam.

Vou contar duas outras histórias hoje.

Elmondok még két történetet.

É difícil misturar as duas coisas.

Nehéz összetenni a kettőt.

Eu comprei duas garrafas de leite.

Két üveg tejet vettem.

As duas moças sorriram entre si.

A két hölgy egymásra mosolygott.

Duas famílias vivem na mesma casa.

- Két család lakik ugyanabban a házban.
- A házban két család is lakik.

Ela tem marido e duas filhas.

Férje van és két lánya.

Eu treino duas horas por dia.

Két órát edzem naponta.

Eu estou esperando por duas horas.

Már két órája várakozom.

A conferência acabou duas horas atrás.

A konferencia két órája véget ért.

O teu quarto tem duas janelas?

Két ablak van a szobádban?

Tom comprou duas cópias do livro.

Tomi ebből a könyvből két példányt vett.

Não conheço nenhuma das duas irmãs.

A két nővér egyikét sem ismerem.

Ela comprou duas libras de manteiga.

Vett két font vajat.

Tenho um irmão e duas irmãs.

Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.

Eu tenho duas irmãs mais velhas.

Két nővérem van.

Almocei há duas horas e meia.

Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

Estarei no interior por duas semanas.

Két hétig vidéken leszek.

Eu estive duas vezes em Paris.

Kétszer voltam Párizsban.

- Eu fiz dois.
- Eu fiz duas.

Kettőt csináltam.

Estaremos lá às duas e meia.

Fél háromra ott leszünk.